Klappad och klar....

Det visade sig att jag hade tvättstugan igår kväll så jag kunde tova min väska då.
Eftersom garnet är "poröst" och jag stickade rätt löst så tovade den ihop
sej jättebra på bara en gång! Men oj så den drar ihop sej.....
Nu ska jag bara hitta något tyg att fodra den med oxå.

Since I could wash yesterday evening I felted my bag then.
The yarn is very "loose" and I knitted pretty loose too so
it felted very nice at once. I didn´t have to throw it in for a second round.
Now I just have to find some fabrics to line it with.

Idag på morgonen har jag ägnat mej åt att skriva ansökan
till ett jobb. Det är ett heltidsjobb som undersköterska
en bit härifrån. Men det är banne mej inte lätt att skriva
hur bra man är ;) jag menar att man måste ju få det att låta
som om dom inte skulle klara sej utan en, men samtidigt är man ju
uppfostrad till att inte förhäva sej.... Svårt.
Nu har jag fått iväg den i alla fall så då är det bara att vänta
och hoppas på tur..

I´ve been busy writing a jobapplication this morning.
It´s a fulltime job as a nurse nearby.
But it´s not that easy to write about how good you are.... ;)
I mean, it should sound like they aren´t making it without you
but at the same time one has been rasied not to boast!
Well it´s on it´s way now so I can only hope for luck!

Det har kommit en del snö över Sverige har jag förstått ;)
Så även här. Över 1 dm sen igår.... Mysigt tycker jag!
Jag avskyr ju vintrarna här nere.... blött, grått och halt. Bläää
Tacka vet jag 2 m snö och minus 20 grader!! Det är vinter det.

It has fallen a lot of snow over Sweden this past days.
5 inches since yesterday evening!
But I like it!! I hate those wet, grey and icy winterdays
that are in this part of the country!
No, I like 2 metres of snow and minus 20 degrees celcius!
That´s what I call winter!!!