Ledig dag / A day off....

Jag är ledig idag efter att ha jobbat helgen.
Och jag har faktiskt tillbringat dagen framför datorn
med att uppdatera sidor hit och dit.....
Men det liksom hopar sej när man inte kan sätta sej
när som helst och nu har jag ju jobbat två kvällar
och inte har man nån lust att sätta sej framför datorn
när man kommer hem runt 22 tiden inte....

I have a day off today since I´ve been working
this weekend.
And I have spent my day infront of the computer,
updating pages here and there...
It tends to get a lot when you aren´t able
to sit down when ever you feel like it.
And since I´ve been working two evenings,
got home at 22 you really don´t feel like
sitting infront of the computer then....

Tänk vad jag undrar när vintern ska ge sej??
Det är liksom varannandags väder nu.
Ena dagen solsken och tö, den andra snö....
Men jag såg lite krokusar som försöker
sej upp i snön idag när Martina och jag gick
ner på stan. Härligt!!

I wonder when the winter will go away??
It´s kind of everyother day weather now.
One day the sun is shining and snow is melting,
the other snow is falling again....
But I saw some crocus when Martina and
I went downtown today. Lovely!!

Jag hittade några sockbeskrivningar på
nätet någonstans... (det var typ 90 sidor i en pdf-fil)
och håller på att sticka Clover Lace Socks nu.
Köpte billigt sockgarn på garnaffären här i en
mossgrön nyans. Dom blir fina.
Sen har jag ett mönster med gula sockar som
jag oxå vill sticka, Sunshine Socks.
Men det får vänta ett tag, tills jag får pengar.

I found some sockpattern somewhere on the net...
(it was about 90 pages in a pdf-file)
and right now I´m knitting Clover Lace Socks.
Bought some cheap sockyarn in my
local yarnshop in a green shade.
They look nice!
It was a pattern there to with yellow socks on,
Sunshine Socks, that I want to knit as well.
But they have to wait for a while,
til I get some money...

You can´t see any pictures of them
because Sebastian took the camera with
him when he went to his daddy...