Magsjuka och FO:s

Jag är hemma från jobbet idag.
Fick en släng av magsjuka

i natt och är matt och trött nu.
Jag som aaaldrig brukar ha magsjuka!!
Ont i halsen och halsfluss.... det är jag, men
aldrig dålig i magen. Suck!
Så nu tillbringar jag dagen i soffan framför
tv:n med tidningar och stickning.
Fick Allers trädgårdstidning, Land och Populär Historia
idag med posten så jag har en del att läsa ;)


I had to stay at home from work today.
Had a very upset stomach and I´m weak
and tired now.
I never have any troubles with my stomach!!
A soure throath... that´s me but not ever
this kind of sickness, sigh!
So this day I spend in the sofa infront
of the tv and a lot of magazines.
I got three new one´s in the mail today.
One historical magazine, one gardenmagazine
and one weekly magazine about the countryside.

Jag har stickat färdigt sjalen i Ombelle nu.
Jag gjorde den inte riktigt lika stor som i
beskrivningen men ändå blev den jääättestor och
sååå mysig!!

I´ve finished my shawl that I´ve knitted
in Ombelle from HP-yarn.
I didn´t do it as big as it should
but it got huge anyway and sooo cosy!!


Angående receptet så ska det vara 500 g
farinsocker! Det är en stor sats på 3 pkt
jäst och blir 6 stora limpor och det är
typ Skogaholmslimpa så de är söta.
Inget skrivfel alltså.

Det är kanonväder ute! Soligt och härligt!
Synd bara att det ska vara så himla kallt....
Brrrr. Slutade 21.15 igår kväll och det var
minus 14 när jag åkte hem.

It´s a wonderful weather outside!
Sunny and just marvellous!
Pitty it should be soo cold....
I quit job at 21.15 yesterday and
it was minus 14 degrees when I drow home.

Så här skönt har Tussen det i solen idag.

Look how nice my cat has it today.
Doesn´t it looks like he enjoys life?!

Var på biblioteket i förrgår när jag var ledig
och lånade några böcker.
En om Reikihealing, Överlevaren av
Benny Rosenquist och så den här:

I went to the library the other day
when I was off work and borrowed
some books.
One about Reikihealing and one
about an medium in Sweden
called Benny Rosenquist and this one:


Jag undrar om jag blir bättre till eftermiddagen
så jag kanske kan baka några läckerheter?!
För den här boken är full av såna!!!

I wonder if I get better tonight so I can
bake some of the delicious cupcakes
from this one?!
It´s full of yummi recepies!!

Receptet på min lätta limpa. Recipe for "limpa"

Här är receptet på den himla lätta limpan
jag brukar göra.

Rallarbullar 6-7 st

1 liter ljummet vatten
2 ägg
500g farinsocker
3 pkt jäst
1 msk salt
anis/fänkål eller andra brödkryddor
ca 1 påse rågsikt

Smula jästen i degbunken, häll på vattnet och rör ut jästen
Knäck äggen i och rör i kryddor, farinsocker och salt.
Häll ner nästan allt mjöl och arbeta till en slät
smidig deg. Låt jäsa minst 45 minuter gärna längre.
Arbeta ut till runda stora bullar, eller limpor.
Låt jäsa 40 min till.
Grädda 25 - 30 min i 175 graders ugn.

This is for "sheepspyjamas" ;)
My recipe for "limpa"....

1000 ml of lukewarm water
2 eggs
500 g of brown sugar
150 g of fresh yeast
1 tsp salt
1,5 teaspoon of fennel or anise
about 2 kg sifted rye flour

Stir the water and the yeast together.
Put in the brownsugar, salt and spices.
Then add the two eggs.
Next you put in almost all of the flour
and work to a smooth and shiny dough.
Let the dough rise for about 45 minutes,
longer if you want....
Work out to loafs, this recipe is for
about 5 - 6 of them.
Let them rise again for about 40 more minutes.
Bake off in 175 degrees owen (347 farenheit)
Good Luck!!

Irriterad till max.....

Jag har hållit på med en speciell blog för mina engelska vänner
i WordPress som jag tyckte var ett himla kul program.
Massa bra plugins och lätt att ändra utseende mm mm
men det har bara jä....ts hela dan.
Var in i morse och skrev en sida och hux flux så försvann alltihopa!
Nu är det bara vitt, vitt, vitt.....
Jag ger upp snart!!!

I´ve been doing this special blog for my englishspeaking
friend in Word Press that I really liked.
It had so many fancy plug-ins and it was easy to
change the theme and soo but it really pissed me off
today! I was writing a new page and all of a sudden
the whole page dissapeard!! It´s only white, white, white...
I give up!!!

Jag har varit på biblioteket idag och lånat en bok om/av
Svartenbrandt. Jag brukar läsa biografier ibland, de är
riktigt intressanta. Lånade några trädgårdstidningar
oxå när jag ändå var där ;)
Sen har jag bakat limpa. Det har gått tre stycken sen
i fredags när jag bakade förra laddningen!
Så är det med tonåringar i huset!
Men receptet är kanonbra och lätt så det
är fort gjort att baka en laddning till.

I´ve been to the library today. I borrowed a book
about an famous burgler in Sweden.
He is a psychopath and it´s quite interesting
to read about how this kind of people think.
I borrowed some garden magazins as well
when I was there....
And then I´ve been baking bread!
I made three loafs in friday and they are
all gone!! That´s what happens when you have
three teenagers at home...
But it´s an easy recepie so it was done in a minute....

Tada!!

Här är snöigt, lugnt och kallt ;)
Man skulle nästan vilja gå i ide fast å andra sidan är
det himla vackert ute nu...
Solen strålar från en klarblå himmel.
Och att ljuset kommer tillbaka är skönt även
om jag inte har något emot mörker...

It´s snowy, calm and cold here ;)
One would almost go into hibernation now...
but on the other hand it´s soo beautiful outside
right now!
The sun is shining from a clearblue sky!
And the light is finally returning although
I don´t have a problem with the darkness...

Jag har både färdigställt min färöiska sjal som
ligger på blockning här:

I´ve finished my faroese shawl that are
blocking here:

Och så har jag gjort färdigt min första
Hello Kitty! Den stickade jag och sydde
ihop i går kväll... går himla fort!
Jag hade lite ull kvar från när jag höll
på att göra Waldorfdockor som jag
fyllde henne med. Gissa om hon är
varm och mjuk?!

Yesterday I knitted and finished a Hello Kitty
doll. It didn´t take me a long time ;)
and it was fun tooo.
I had some wool left from when I was
making dolls that I stuffed her with
and guess if she got warm and cosy?!

Hon ser lite rolig ut men vaddåå....? ;)

She looks a bit funny but hey...!?

Ingenting, nada, nothing......

Har hänt idag! Jag har petat ner lite fröer igen, betalat några Traderaauktioner
(fröer till Thalictrum - Violruta och Angelica - Röd kvanne),
haft tvättstugan, stickat lite på färösjalen som snart är färdig, lagat mat
och diskat..... That´s my life!

Has happened today! I´ve put down some seed in soil,
paid some auctions on Tradera (like ebay but swedish),
made some laundry, knitted on the Faroese shawl wich is
almost ready now, cooked dinner and washed the dishes....
That´s my boring life!!

Pratade med min jobbarkompis H nu på eftermiddagen.
Hon jobbar ist för mej eftersom jag inte fått reda på om
jag får jobbet än och jag vill inte binda upp mej om dom
vill att jag börjar på stört.
Skönt att slippa vara där i alla fall (på gamla jobbet)
jag känner det när jag pratade med henne. Fick nästan
ont i magen bara av att tänka på det..... hu så ska det inte vara!

Talked to my friend H today. She´s working instead of
me now til I get to know if I get the job or not and
if they want me to start right away.
I´m sooo happy not to be there (at my old job)!
I almost got this pain in my stumach when I thought
about that place.... it shouldn´t be like that!

Snön har äntligen slutat falla nu.
Det är så mycket som har kommit att jag har
då inte varit med om maken tror jag sen jag flyttade
ner hit 1985! Var är våren!!!!

It finally stopped snowing here.
It has fallen so much snow so I don´t know
if I´ve seen so much since I moved down
here in 1985! In the north of Sweden it
use to be a lot of snow, round 1 - 2 metres
but not down here....
Where is spring!!!

Lite av varje.... / a bit of this and that.....

Idag har jag varit på biblioteket äntligen...
Hämtat en bok, Janet Evanovich : Visions of Sugar Plums
och så hittade jag en Pelargonbok som jag lånade oxå...

I´ve been to the library today...
Collected one book that I had reserved,
Visions of Sugar Plums by Janet Evanovich
and then i found a book about pelargoniums
that I had to lend too...

Skjutsade ner Martina till skolan för hon hade ont
i en fot. Hon ska laga mat hela kvällen ikväll
för dom har en gourmetkväll på skolan.
250:- för en åtta (!!!!) rätters middag
och dom har rättigheter där!
Tyvärr så var det tomt i min plånbok (som alltid nu för tiden)
så det blev inget för mej :(

Drove Martina down to school today, her
foot hurt and it´s a pretty long distance to her school
from here. She is going to cook all evening.
They are having this gourmeevening there,
eight-course dinner (!!!!) for only about 80$ and
that´s really cheap here in Sweden!!
But since I´m on unemployment fund it´s
pretty empty in my wallet and I had to stay
at home...... :(

Men jag passade på att köpa lite blomjord, eller
egentligen såjord. Jag har lite fröer som ska ner nu.
Bla lite pelargonfröer som jag köpt på Tradera.
Tog hem Perlite från jobbet som jag ska blanda
ut jorden med och sen är det bara att peta ner fröerna.
Jag ska sätta lite Perilla oxå. Den har sååå läcker färg!
En kryddört som lika gärna går att ha som dekoration
som att använda i matlagningen.

I bought some soil today for planting
some pelargonium seed and seed from
Perilla, an herb that has this wonderful
dark colored leaves! I love the color
and it´s perfect both as an compliment in pots
with other plants as well as to use in food.

Jag dricker oftast mitt kaffe "slätt, på bit"
och när jag var och handlade igår hittade jag
ett nytt bitsocker som inte var lika
sött som vanligt. Kanon!
Det blir en hel del socker om dan så
det är skönt om man kan dra in på
lite i alla fall.....

I use suger in my coffee and yesterday
when I was shopping I found this new
suger that wasn´t soo sweet as
the regular one. Got very happy!
It tends to get a lot of suger each day
when you drink as much coffee as I do
and if you can reduce it, that´s splendid!

Anställningsintervju.

Har jag varit på idag. Det gick bra tror jag. En massa "kändisar" från sjukhuset
i Jakobsberg där jag arbetade många år så dom kände igen mej vilket gjorde
att jag inte behövde sitta och tala om för dom hur himla bra jag är....
(det vet dom redan ;)
Det har kommit en massa snö här inatt. Det är nästan mera snö här än
det var uppe i Jämtland, konstigt! Så ska det ju inte vara....

Håller på att fixa och göra om min andra hemsida och det tar såååån tid med
alla html-koder och kollijox som ska skrivas så nu får jag nog ta lite
"time-out" från den ett tag.
Har beställt en bok från biblioteket, Janet Evanovich, Visions of sugar plum, som
hade kommit nu fick jag brev om.
Men jag kan inte hämta den förrän senare för jag har Lexie flexie här nu och
hon "gråter" för full hals om jag lämnar henne....
Vi ska klä på oss och ta en promenad hon och jag i alla fall.

Jag ska göra fiskbiffar till middag idag. Hittade ett recept på Ica Maxi som jag
tänkte prova. Jag gillar fisk och nya varianter är alltid bra.
Kommer ihåg från när jag var liten hur mamma gjorde "fiskbullar" själv
fast dom liknade mera norska fiskkakor och dom var jättegoda!!

Tillbaka..... / Back again....

Efter en vecka uppe i Jämtland! Och det var såå härligt!
Vädret var riktigt bra, med undantag för att det var så varmt och töade några dagar
så all snö nästan försvann...
Det var dåligt med snö innan så man får vara rädd om det lilla som är kvar ;)

After a week in Jämtland! It was sooo wonderful!
The weather was quite good except for some days when it was so warm
that the snow almost melted away...
It wasn´t much snow before so I´d like it to remain what´s left of it ;)

Utsikt från gården / View from the houseFrån myran uppe i skogen / The bog in the forest

Sebbe och Lexie åker skoter / Sebastian and Lexie are driving snowmobile
Hon gillar verkligen att åka skoter! / She really loves riding the snowscooter!!
Ved som vi huggit och dragit hem / Wood that we´ve chopped for winter fires!
Jaja män syrran, här finns det ved för några år nu!!!
Martina på skotern när vi hajkade i Hotalagsvika. / Martina on the snowmobile.
Martina och Lexie grillar korv! / Martina and Lexie are barbecuing sausages!
Sebbe gillar att grilla oxå! / Sebastian likes to barbecue as well!
Här är jag, redo för en fotosession för Vouge!! Hahahaha!
Here I am, ready for a photosession for Vouge magazine Lololol!!

Jag ska i ärlighetens namn erkänna att jag tillbringade en del tid framför tvn oxå...
Det var ju OS och jag gillar vintersport så....
Gick skapligt bra för Sverige det här OS:et! Äntligen, vi har legat bakom så länge nu....

I must admit that I spent a lot of time in front of the tv as well...
It was the Olympics and I dooo like wintersports soo...
Sweden did quite well this olympics! At last, we have been behind for so long now.
The most precious gold medal in my eyes is the hockeygold!!

Hann med att gratta mamma oxå som fyllde år medan vi var uppe.
Roligt. Det är rätt jobbigt att bo så långt från mamma nu när hon
börjar bli gammal måste jag säga.... jag hade gärna velat vara närmre.

We had time to celebrate mum to when we where there.
She had birthday last week. It was really fun to see her.
It´s pretty hard to live so far away from her now that she´s
growing older and older..... I´d really would like to live closer to her.

Yeeees the girls made it!!!

Dom är värda allt beröm tjejerna som lyckades besegra USA idag i hockeyn!
Himmel som jag skrek!!! Och spännande var det oxå med straffar!
Jättegrattis tjejer!!!

Our hockeygirls beated USA today and are playing final!
It was sooo exciting and I yelled a lot I can tell you!!!
Congrats girls!!!

Jag var och hälsade på en jobbarkompis idag. Jättetrevligt, vi skrattade gott och fikade.
Vi har inte setts sen före jul så det var på tiden....
Fick med mej lite "slasktidningar" (som hon säger.... ;) hem så nu är
helgen räddad ;)
Fick oxå några korsord med. Jag gillar att lösa korsord, gärna svåra som man
får hålla på med ett tag och vi brukar göra som så att i Vår Bostad så löser jag
korsordet och hon betalar portot så delar vi på ev vinst. Där kan man vinna 10 trisslotter
så det blir lite om man skulle vinna (vilket vi inte gjort än dock....)

I went to visit a workmate of mine today. It was really nice.
We laughed a lot and drank coffee...
We haven´t seen each other since christmas so it was about time now!
I got some magazines from her so now I have a lot to read this weekend.
I also got some crosswords from her. I really like to do crosswords!
And especially rather hard ones that takes some days to solve.

Medals and strong women....

Åh så härligt!! En medalj till i OS! Och det var bra spännande oxå...
Jag satt som på nålar tills de bästa hade kommit in och Anna-Karin stod kvar på
sin silverplats! Jättekul!! Grattis säger jag!

Oh so fun! One more medal in the Olympics! Silver in skiathlon for
Anna-Karin Olofsson. And it was very exciting too...
I held my breath til all the best skiiers came in and Anna-Karin still
was on second place! Great for her! Congrats!!

Men annars så är jag faktiskt mest imponerad av Norges
Hilde G Pedersen! Tjejen är lika gammal som jag och går och
tar brons på 10 km skidor!! Hon är visst den äldsta medaljösen i OS historia nu.
Så himla duktigt!!!! Det är knappt jag tar mej runt 10 km på skidor på en dag ;)
Hockeyn skulle jag titta på nu men det struntar jag i.... det går så dåligt för oss.
Dom spelar alldeles för dåligt för att ha chans på nån medalj i år!!

But I´m actually most impressed by Norways Hilde G Pedersen!
She´s 41 years old and takes the bronsmedal!! Amazing girl!!
I heard that she´s the oldest female medallist in the Olympics ever.
Way to go girl!! I don´t think I would get around 10 km in one day
in cross country skiing ;)
I should watch hockey right now but Sweden is loosing I think
against Russia... they are playing way to lousy to get any medal this olympics!!

Det var meningen att jag skulle ha bilder här på
Anna Karin Olofsson och Hilde G Pedersen men det gick inte att ladda upp så....

I was meant to put up some pictures on Anna-Karin and Hilde but
it was error so....

Finally gold!!

Äntligen kom det lite guldregn över Sverige!! Sprintstafetten herrar och damer var sååå spännande!!!
Dom är verkligen kanonduktiga! Och på tal om duktiga så tittade jag även på herrarna som curlade igår.
Pejja och grabbarna. Dom är makalösa!! Hur dom kan lägga den där klumpen på exakt rätt ställe ;)

Finally some goldrain over Sweden! Two goldmedals for Sweden in Cross-country skiing
Team Sprint! They made an amazing job really!!
I also watch the mens curling yesterday and I´m really impressed that they
can put those big stones exactly where they want it....

Annars har jag inte gjort så mycket...
Pratat med min nuvarande chef i telefonen som ville att jag skulle komma in
och jobba v10. 7 växthus som ska sås då, två tallhus och 5 granhus...
Sen ringde jag och hörde mej för om jobbet som uska jag sökt.
Jag vill verkligen ha det jobbet!!!
Lexie och jag har naturligtvis varit ute på en promenad i det disiga vintervädret oxå...

Other than that I haven´t done much...
I´ve been talking with my boss on the telephone, he wanted me
to come and work in fourteen days...
Seven greenhouses are going to be sown then, two with Pines and
five with spruce....
Then I called to hear if there was anything new about the job I have applied for
as an nurse. I really want that job!!
Then of course Lexie and I took a walk in the grey winterweather...

Olympics and valentine!!

Så nu har OS börjat! Jag kan erkänna att jag är mycket sportintresserad och då speciellt
vintersport så jag sitter så ofta jag hinner framför tv:n ;)
Väntar väl mest på hockeyn som jag verkligen gillar..... trots att det verkar som om inte "Foppa" kommer att
vara med.

So now the Olympics have started! I must admit that I´m very interested in sports and
especially in wintersports so I´m sitting in front of the tv as often as possible ;)
Foremost I´m vaiting for the hockey to start ( men´s hockey, the girls already have started...)
I really like hockey! Too sad though that it seems like Peter Forsberg isn´t playing...
(He´s from my mum´s hometown...)

Så all tid framför tv:n renderar i en hel del stickning oxå...
Jag har stickat färdigt en socka åt Martina från ett "Shrekmönster".
Det är kanske lite svårt att se flätan på fotot eftersom det är så mörkt garn, men den går att se om man klickar på länken...

All that time infront of the tv makes a lot of knitting too...
I´ve finished number one of a pair of socks for Martina "Shrekpattern".
It might be a bit hard to see the fleet in the photo but if you click the link you can see it...

Och så är det den färöiska sjalen som är på gång....
Jag har repat upp den två gånger redan då jag tappat bort mej i mönstret och inte sett hur
det ska vara..... suck!
Men nu börjar jag se hur mönstret ska växa fram så nu är det lättare....

And so it is the Faroese shawl that is my alternative (when I get bored with the socks.....)
I´ve redone it twice already because I lost track in pattern and couldn´t see how
I was supposed to go on..... sigh!
But now I see where I am and it´s a lot easier!!

Idag har jag och Martina varit och klippt oss.
Och så har jag hunnit ta en fika med en kompis på stan.
Och gissa vad jag fick av henne....?
En valentingåva!!!! Rosor som blir skum i badet!
Visst är dom söta?! Och så glad jag blev!
På fredag ska jag upp och hälsa på en jobbarkompis.
Hon prenumererar på en "skvallertidning" (eller som hon säger
- en slasktidning ;)
Och jag brukar få dom när hon läst dom.
Det är inte en av dom värsta tidningarna så lite kul är det att läsa om den
glamorösa adliga världen ;)

Today Martina and I have been away cutting our hair.
(Well actually it was the hairdresser who cut.... Lololol)
And I´ve also been drinking coffee with a friend of mine downtown.
Guess what she got for me?! An valentinegift!!
Cute roses that transformes into bubbles when putting them in
the bathtube!! Soo sweet of her!!
On friday I´ll be off to see another of my friends.
She use to buy this magazines with celebrites in (mostly the Royal family and
other noble familys...) and when she´s finished reading them I got to get them...
It´s kind of fun now and then to read how the life of princesses or earls are like...

Nu ska jag fixa till maten snart. Martinas kompis kommer hit ikväll för han
har varit hos tandläkaren här i stan så det blir middag för tre 19-åringar och jag....
Tack gode Gud för pasta!!! ;)

Now I´ll fix dinner soon. Martinas friend are coming here tonight because
he goes to the dentist here in town and had an appointment there today.
So it´ll be dinner for three 19-year old teenagers and me....
Thank God there´s Pasta!!! ;)

Vinterväder

Har det blivit igen. Det snöar för fullt nu ute.... fina små flingor.
Ja, jag vet att jag antagligen är knäpp men jag gillar det!
Det är väl mitt norrländska blod som gör det ;)
Har inga speciella planer för idag..... är lite sugen på att baka något så
vi får se om jag tar och bläddrar lite i recepten för att hitta något
att göra. En nötkaka kanske.....?
Jag har börjat med min Färöiska sjal i garnet som jag fick av
syrran i julklapp. Jätteroligt mönster att sticka. Fast jag har ju inte hunnit
så långt än förstås....

It´s winter again outside. It´s snowing, a lot of small tiny flakes....
I know I´m probably crazy but I like it...
I guess it´s in my blood since I´m from the north of Sweden ;)
I have no plans for today. But I feel like bake....
Maybe, I´ll take a look in my recipes to see if there´s anything
fun to bake.... maybe an hazelnut cake?
I´ve started with my Faroese shawl, knitting in the yarn that
I´ve got for christmas from my sister.
A really fun pattern to knit, but of course I haven´t made
that much yet....

Lexie var här igår som vanligt...
Hon är en riktig "mammagris"!! Följer mej överallt och lämnar mej
inte ur sikte för en sekund....
Det här är vad jag såg mest hela dan igår....

Lexie was here yesterday as usual...
She´s following me everywhere, won´t let me out of
sight for a second...
This is pretty much what I saw all day yesterday...

Utmaningssvar....

Jag har blivit utmanad av Monica att redovisa mina
egenheter.... hmmm.
Ja jag har lagt ut dom förut men här kommer dom igen...

• Jag snusar - Ettan portion
• Pratar ofta i sömnen.... för det mesta oförståeligt.
• Sover alltid med dunsockor på (dom hängde med till Marbella ifjol ;)
• Plockar örter och växter till teer som ligger och torkar överallt i lägenheten.
• Är beroende av Cerat, helst Föllingeprodukters Lavendelcerat...

Men som sagt, den här frågan skulle syrran svara på åt mej istället...
Då skulle ni få en myyyyycket längre lista he he he he...

Klappad och klar....

Det visade sig att jag hade tvättstugan igår kväll så jag kunde tova min väska då.
Eftersom garnet är "poröst" och jag stickade rätt löst så tovade den ihop
sej jättebra på bara en gång! Men oj så den drar ihop sej.....
Nu ska jag bara hitta något tyg att fodra den med oxå.

Since I could wash yesterday evening I felted my bag then.
The yarn is very "loose" and I knitted pretty loose too so
it felted very nice at once. I didn´t have to throw it in for a second round.
Now I just have to find some fabrics to line it with.

Idag på morgonen har jag ägnat mej åt att skriva ansökan
till ett jobb. Det är ett heltidsjobb som undersköterska
en bit härifrån. Men det är banne mej inte lätt att skriva
hur bra man är ;) jag menar att man måste ju få det att låta
som om dom inte skulle klara sej utan en, men samtidigt är man ju
uppfostrad till att inte förhäva sej.... Svårt.
Nu har jag fått iväg den i alla fall så då är det bara att vänta
och hoppas på tur..

I´ve been busy writing a jobapplication this morning.
It´s a fulltime job as a nurse nearby.
But it´s not that easy to write about how good you are.... ;)
I mean, it should sound like they aren´t making it without you
but at the same time one has been rasied not to boast!
Well it´s on it´s way now so I can only hope for luck!

Det har kommit en del snö över Sverige har jag förstått ;)
Så även här. Över 1 dm sen igår.... Mysigt tycker jag!
Jag avskyr ju vintrarna här nere.... blött, grått och halt. Bläää
Tacka vet jag 2 m snö och minus 20 grader!! Det är vinter det.

It has fallen a lot of snow over Sweden this past days.
5 inches since yesterday evening!
But I like it!! I hate those wet, grey and icy winterdays
that are in this part of the country!
No, I like 2 metres of snow and minus 20 degrees celcius!
That´s what I call winter!!!

Äntligen ett Fo till!!!

Så har jag äntligen fått en tröja till färdig! Den från Sy och Sticka (från anno datzumal ;) stickad i Lètt-Lopi är klar! Så här blev den:
Finally another UFO turned into an FO! It´s the sweater from an old craftmagazine knitted in Lètt-Lopi is finished!! This is how it turned out:

Helgen är över och det är vecka igen. Rätt skönt! Det har liksom varit fullt hus här med ungdomar hela helgen så man kan behöva "vila upp" sej...
Sebbe var förkyld förra veckan och nu är det Martinas tur att ligga hemma och kraxa...
Jag har förkylningste med bla tussilago, oregano, lindblomma mm i som jag brukar propsa på att
dom ska dricka men det brukar inte gå hem. Dom är livrädda för mina örtteer ;)
Men faktum är att Sebbe började dricka det och han tyckte det var bra så han drack det hela veckan.....
Men Martina är det tji med! Hon vägrar..... varm flädersaft får jag i henne i alla fall.

The weekend is over and that´s soo nice! I´ve had full house with teenagers all weekend and
it´s pretty nice to have some peace and quiet now....
Sebastian had a cold last week and stayed home from school and this week it´s Martinas turn
to lay in the sofa choughing and snoring...
I have this herbal tea with a lot of good stuff in but I haven´t been able to
persuade the kids to drink it til now. Sebastian drank it all week and felt better so he´s
changed his mind about it. But Martina is refusing! Hot Elderberrylemonade is what she
drinks and that´s nice of course....

Jag började ju på en väska som jag ska tova av restgarnerna från Lett-Lopi tröjan.
Men eftersom jag bor i hyresrätt så måste jag ju vänta tills jag har en tvättid innan jag kan
få till den tovad och klar.
Så här ser den ut otovad i alla fall:


I´m going to felt a bag out of the leftover yarn from my sweater.
But since I live in a appartment without washingmachine I have to
wait til I can felt it. This is how it looks unfelted anyway...

Taggad och Utmanad!!!

Jag har blivit taggad av Cloudberrie och utmanad av henne oxå (plus av Maria och Annette) så jag gör mitt
bästa här och svarar då....


I´ve been tagged by Cloudberrie and challenged by her too so I do my best and answer here:

4 jobs I´ve had
Plantsättare / planting forestplants in the forest
Jobbat på kosmetikagrossistfirma / worked on a cosmeticsfirm
Undersköterska / Nurse
Trädgårdsarbetare / Gardener

4 movies you would watch over and over again
Monthy Phyton - Holy Grail
Dogma
Lord of the Rings
En riddares historia / A knights tale

4 places you have lived
Rudsjö (north of Sweden, my birthplace)
Jakobsberg (utanför Stockholmen)
Skokloster
Enköping

4 Tv-shows you love to watch
CSI LasVegas
Morden i Midsomer
Gilmore Girls
Eastenders

4 places you have been on vacation
Hemavan (Lapland)
Varberg(westcoast)
Marbella (Puerto Banus)
Rudsjön (Hemma!!!/Home!!)

4 websites you visit daily
Annies
Lt (Länstidningen Östersund)
Vanilla Fields
Arbetsförmedlingen

4 of your favourite foods
Kams (ångermanländsk variant på Pitepalt)
Indisk mat
Kycklingpaj
Guacamole

4 places you would rather be
Rudsjö
Skottland
England
Tibet....

4 bloggers I am tagging
Annie, Monica

Så till utmaningen...
5 konstiga ovanor eller egenheter:

• Jag snusar...

• Pratar ofta i sömnen....

• Sover alltid med dunsockorna på....

• Plockar örter och växter som jag torkar till te

så det ligger blad och jox överallt här i lägenheten....

• Är beroende av cerat

Jag har säkert 100 andra konstigheter för mej men det ser man
så dåligt själv... det borde nån annan som känner en svara på ;-)
Ungarna säger hela tiden att jag är knäpp så det är nog så.... *L*

Ikväll ska jag åka till Uppsala och hämta Sebbes flickvän som kommer
med tåget från Östersund.
Han sa ända från det att han var liten att när han blev stor och skulle skaffa
tjej så skulle det vara en norrländska och sagt och gjort! Nu har han en
gullig tjej från Strömsund...

I´m going to Uppsala tonight and pick up Sebastian´s girlfriend.
She´s coming by train from Östersund (north of Sweden).

I går ringde jag till Försäkringskassan och frågade när mina pengar skulle komma.
(Jag har ju varit sjskriven sen sista nov och från 13/12 skulle förskassan gå in och betala
men jag har inte hört något från dom...)
Och hux flux gick det på en gång.... tjejen jag pratade med sa - okej, då tar jag beslut
här och nu så har du dina pengar inom några dagar....
Fattar inte, om det går så fort, varför ska man då behöva vänta så himla länge??!!
Man blir såååå trött!!!

En härlig vinterdag!

Solen skiner ute.... det är efterlängtat! Jag kan inte säga att jag är speciellt väderkänslig så, men det är alltid trevligt med sol den här årstiden.
Synd bara på fönstren... då syns det hur mycket behov av en putsning dom är i!
Jag skulle börja sticka Jaywalkers i ett himla regnbågsfärgat garn från Wendy hade jag tänkt... men jag fick inte till mönstret så jag gav upp och började sticka på ett annat par sockar åt Martina istället. Ribbmönstrade med en liten fläta, himla söta.


Jag har varit på arbetsförmedlingen idag. Inget direkt upplyftande förstås... Hittade i alla fall ett jobb som undersköterska som jag ska söka.
Har funderingar på att söka en vidareutbildning och bli trädgårdsmästare, men jag vet inte...
Tussen (katten) är glad när inte Lexie är här. Hon är lite för sprallig för honom, han orkar inte med hennes "frispel". Inte så att han inte gillar hundar för vår förra hund Arro (en jämthund) och han var bästa kompisar.
Men så här skönt har han nu i ensamt majestät!

Mums!!!

Igår gjorde jag potatis och purjolöksoppa till middag. Och när jag stod och kollade in i kylen hittade jag ett stackars jästpaket som var på vippen att bli för gammalt så jag tog och bakade matbröd till soppan. Ett jätteenkelt saftigt med Kesella och grahamsmjöl som man bara trycker ut i långpanna och gräddar....
Men jag fick "blodad tand" och bestämde mej för att baka kanelbullar nu på förmiddagen så det har jag gjort!
Lyckan är total! En massa nygräddade bullar och så mjölk.... kan det bli bättre?

Jag har suttit och tittat på mönster på Färösjalar, vill så gärna sticka en men kan inte bestämma mej för vilket mönster...

Jag har suttit i telefonen några dagar här.... är ju sjukskriven för en inflammation i axeln och från 13/12 ska försäkringskassan betala min sjukers. I måndags fick jag papper om att ändra inkomst därifrån och när jag får mina pengar står skrivet i stjärnorna.... fattar inte varför det ska ta en sån evinnerlig tid?! Man blir såå trött!! Nej nu ska Lexie och jag ut en sväng och motionera bort lite bullar ;-)

En hunddag.....

Lexie är hos oss ett tag nu. Det var så kallt igår och eftersom Lasse jobbar ute så kan hon
ju inte sitta i bilen då. Så vi har haft det mysigt hon och jag.
Varit ut på "prommis" i skogen bla.
Det är ju så många spännande lukter där...



Bland annat så fick vi upp spår på en hare men matte kände
inte för att springa och jaga nån hare idag.... dumma matte!!
När vi kom hem blev jag så trött så jag måste lägga mej och
sova lite innan Martina kommer hem från skolan och matte ska
fixa maten... hon sitter i alla fall bara framför datorn nu....

Nån stickning är inte att tänka på när Lexie är här.... så fort jag
sätter mej i soffan kommer hon galopperande och ska ligga i mitt knä.
Ingen bra kombination med garnnystan, stickor och en Springer spaniel!!!
Ärmarna på Lett-Lopi tröjan är färdiga i alla fall och alla trådar fästa!
Nu ska dom fästas på själva "kroppen" oxå och pressas så ska
den också sys ihop och vara färdig!
Har lite restgarner kvar som jag tror ska få bli en väska....
Det är verkligen mina favoritfärger det här!!

Äntligen klar!!!!

Nu äntligen har jag fått Älvroströjan färdig!!
Pyssligt att sy ihop och fixa till men nu så....
Så här blev den!



Så det är "pretty much" vad jag har gjort i helgen..
Ja, jag har tittat lite på film oxå. Det har ju inte
direkt varit några höjdar program på tv:n
(förutom Nisse Hult då.... det är en favorit!!)



Och så har jag nästan stickat färdigt sista ärmen
på Lett-Lopi tröjan så nu är snart två av mina
Ufo:s omvandlade till Fo:s istället!
Härligt!!!
Apropå filmerna så är Holy Grail en av mina
absoluta favoriter! Jag älskar engelsk humor...
Så underbart skön!!
I morgon ska jag ta mej i kragen och ringa
runt bla till Lasarettet och höra om dom
kan tänkas behöva en undersköterska
framöver. Det är lite ont om bra
trädgårdsjobb även om jag bor i en
"trädgårdsstad".... och framförallt så
är det betydligt sämre lön tyvärr.

Liiite annat än garn....

Det är verkligen trist väder ute... Kallt och snöigt! Men än har det inte kommit så stora mängder som
dom varnat för på radion.
Jag har haft Lexie här i natt för hon kunde inte följa Lasse på jobbet igår och
så skulle han jaga idag så då passade det bra att hon var hos mej.
Kl 5.30 i morse (- 10 grader och möööörkt!!!) ville hon att vi skulle gå ut
så det var bara att packa in sej i mössa och dunjacka och stappla iväg!
Annars har jag roat mej med det här idag


Så mycket fröer och plantor som man vill ha....
Men jag har ju bara en balkong så det får inte plats!
Jag tror det blir mest ätbart i år i alla fall.
Tomater, kryddor och sånt.
Och så gamla luktärtor, dom doftar underbart!!
Och så ska ju pelargonerna ut förstås..... tur man inte har så många nu längre.
Det fanns en tid när jag hade runt 100 olika sorter!
Ja, och så orkideerna ska ut på sommarlov, inte Phalaenopsisarna
men de andra.
På tal om Phalaenopsis så blommar en så här fint nu!
Helt underbar mörkröd färg!!

En bit på väg....

Jag har stickat en del under jul och nyår så jag har kommit en bit på Eris...
Har delat upp så jag stickar på fram och bakstycke nu.
En himla kul tröja att sticka faktiskt! Och garnet (Jaeger Shetland Aran) är sååå himla
lättstickat så det är en fröjd åt det.
Så här ser den ut nu:


Jag har gått med i Webstrik i Yahoo. Det verkar vara en trevlig grupp.
Man får träna på sin danska.... och jag som är helt borta på det språket ;-)
Men många härliga mail och tips på än det ena och det andra.
Jag fick ju två härvor härligt entrådigt ullgarn i julklapp av syrran men
än vet jag inte vad det ska bli....
Jag skulle hemskt gärna vilja sticka en Färöisk sjal förstås...
Har oxå tittat igenom Lativian Mittens flera gånger men det är svårt
att bestämma vad det ska bli för vantar, det finns så otroligt vackra mönster!!

Idag ska julen ut!
Skönt att bli av med lite tomtar och rött (även om mitt kök går i rött, väggarna är röda....)
och in med lite ljusa vårfärger.
Våren ja, nästan all snö är borta och det är tokhalt överallt!
Trist, lite längre vill jag nog ha vinter!
Oops, syrran.... här kommer en bild på sjalen i Ombelle oxå!
Kram

Nytt År.....

Ja nu är jag tillbaka i "södern" igen.
Jag har varit "hemma" i Jämtland sen före nyår. Det har varit så himla skönt!
Bara gått omkring och "skrotat", varit ute i skogen (när det inte varit för kallt),
hälsat på mamma och framför allt stickat....
Jag har hunnit rätt långt på Eris nu. Garnet är så himla lättstickat och skönt!
Ett riktigt favoritgarn!!
Idag ska jag gå ner på biblioteket och hämta Lativian Mittens som hade kommit.
Ska bli spännande och se vad det kan bli utav det.
Jag har stickat en mössa åt Martina (min dotter) oxå från Alice Starmores Aran knitting.
Den blev jättefin så jag ska nog göra en åt mej själv oxå.
Bild kommer sen när jag får låna grabbens kamera ;-)
En bild uppifrån kommer här i alla fall.
Det är taget i skogen och visst är det vintrigt och härligt!!!

Nästan julafton....

Var det igår!
Jag var ner på Ica och hämtade tre (!!!) paket.
Först Alice Starmore som jag köpt av en tjej på Sticklistan, kanonfin och så
himla glad jag blev när jag fick tag på den!!!
Sen ett garnpaket från Irene på Jannette´s Rare Yarns med
10 nystan mörkgrönt Jaeger Shetland Aran som ska bli Eris så småningom
och sist men inte minst en grönmelerad tröja som jag skickat efter från
Ellos på rea!!
Jätte, jättekul!!!
Nu har jag oxå gjort färdigt sista armen på Rouge så idag ska jag försöka börja
montera ihop den så den blir färdig.
Sen sätter jag igång med Eris.
Jag har beställt Vikingaboken från Elsebeth Lavold oxå.
Inte den på svenska för den har jag redan och har gjort flera modeller ur
utan den andra på Engelska.

Färga med KoolAid

Jag ska försöka göra en liten beskrivning på hur jag färgat med KoolAid.
Min syster och jag gjorde det tillsammans i somras och sen har jag gjort en färgning senare oxå.
Först gäller det att ha KoolAid i de färger man vill ha.
Jag har köpt hos:American Sweets men det går att köpa billigare på Ebay.
Vill man veta hur färgerna blir kan man gå till hit och titta på färgkartan.
Sen sätter man igång.
Lägg garnet i blöt i varmt vatten 20 minuter.
Krama ur det ordentligt.
Min syster ville ha lite "pastelliga" färger så vi valde dom här:



Blanda ut pulvret i vatten till den styrka man vill ha.
Dom sidor jag varit inne på har rekommenderat:
1 ounce garn = 28 gram
1 - 3 påsar KoolAid
och 2 - 3 cups of water (1 cup är 2,4 dl)
Ta en långpanna och lägg en sönderklippt plastkasse i botten.
Lägg det urkramade garnet i botten.
Sen tog vi skedar och bara färgade som vi tyckte.
Man får vända och liksom "gnugga" ner färgen så det kommer åt alla fibrer
i härvan.



När det är gjort så lägger man aluminiumfolie över alltihopa.
Se till bara så att ingen plast hänger över kanten för det är inte
kul när den smälter inne i ugnen ;-)
Ugnen sätter jag på 150 grader och när garnet legat inne i 30 minuter
så sänker jag till 125 grader och låter det ligga inne i 15 minuter till.



Då ska det vara färdigt.
Sen är det bara till att skölja, vattnet ska vara klart och ofärgat som
ligger i botten på långpannan.
Häng på tork.
Klart!!
Så här blev vårat:



Undrar du över något så får du gärna höra av
dej så kanske jag kan svara.
Jag har inte färgat i kastrull på spisen men
ska man ha enfärgat så kanske det är den bästa metoden.
Det bästa med att färga med KoolAid (förutom den underbara doften ;-)
är att man inte behöver tillsätta något alls förutom vatten.
Det är tillräckligt surt i sig självt.

Lite smått och gott...

Nu har jag hämtat ut paketet från Garntjänst. Det med Alpaline.
Kunde inte hålla mej heller, utan var tvungen att börja på Samus...

Jag var i Uppsala i fredags och julhandlade lite. Naturligtvis kunde jag inte hålla mej utan var tvungen att gå in på Yll o Tyll...

Åååh, jag önskar jag var miljonär.... så mycket härligt garn jag kunde köpa då!!

Men jag köpte i alla fall lite Noro som jag ska sticka vantar av.

De är snart färdiga och ser ut så här:

Jag var iväg till doktorn igår och fick en kortisonspruta i min axel.

Jag har en inflammation där som inte vill ge med sej...

När jag kom hem passade jag på att slinka in på Garnaffären här i stan.

Dom har inte så mycket roligt garn så jag brukar inte handla där utan jag köper antingen på

internet eller så Yll o Tyll eller garnaffären i Bålsta. Hon har mycket roligare garner...

Men jag hittade inte någon rundsticka 4 mm till Samus så jag var tvungen att gå in där för att

köpa en ny i alla fall.

Och tur hade jag för jag hittade Ombelle på rea för 30:- nystanet.

Så nu blev det hux flux garn inköpt till en sjal oxå från boken Sköna Sjalar av Lena Blidell...

Redan här!

Jag fick precis posten och med den en postförskottsavi från Garntjänst!
Men jag måste hålla mej ett tag innan jag hämtar ut det.... annars blir aldrig Rougen färdig (som jag oxå har en ärm kvar på bara....)
Jag har stickat den i ett billigt garn från Wendy men det är kanonbra ändå!
Har stickat en Arantröja förut i det och den tillhör en av mina favoriter!!
Så här ser den ut, Rougen alltså....



Sen har jag precis stickat färdigt ett par vantar till Martina ( min dotter) oxå.
Hon ville ha vantar med döskallar på (lite rock´n roll över det hela ;-) och efter att ha fäst 1000 trådar minst!!!
Så är dom färdiga och hon lycklig.....
Så här blev dom: