Äntligen!!

Tror jag att jag fått datorn att funka lite bättre.

Det var Norton Internet Security som stal så mycket

från disken att det hängde sej hela tiden.

Nu har jag ett annat anti-virus program som min

gamla "burk" klarar av!!

I think I´ve got my old ´puter to work a bit

better now. It was Norton Internet Security that

was stealing so much space from my disk that

it crasched all the time!

Now I´ve got a nother anti-virus programme

that my old ´puter can cope with!

Jag har nästan gjort Ruth´s kofta färdig.

Ska bara iväg och köpa lite knappar i morron

innan jobbet. "Min" garnaffär har haft semesterstängt

tills nu så det ska bli kul att titta in hos Evy i morron.

Så här ser den ut i alla fall.

I´ve almost made my Ruth´s cardigan ready!

I only have to buy some buttons tomorrow

before I start to work.

"my" yarnshop have been closed over

summervacation so it´ll be nice to

visit Evy tomorrow.

This is how it looks anyway.

Jag har gått med i en Ufo-kal!

Enda sättet att få Eris färdig antar jag.

Förstår inte varför jag tröttnat på den,

det är ju så lättstickat garn och mönstret

är inte svårt att följa heller.....

Nåja, den blir bra i vinter när nordan

börjar tjuta runt knuten ;)

I´ve joined an Ufo-kal!

It´s the only way to get Eris done I suppose.

Can´t understand why I got so bored

with it, the yarn is lovely easyknitted and

the pattern is easy to follow too....

Well, it´s going to be nice later when

winterstorms are houling .....

Jag har börjat lite smått på en tröja i Mohair Lux

från Idena oxå.

Köpte ju garnet på halva priset då dom skulle

bygga om en garnaffär i Uppsala.

Underbar färg!!!

I´ve started a bit on an sweater in Mohair Lux from

Idena. I bought the yarn for half the price

when they where rebuilding this yarnshop

in Uppsala. Wonderful color!!!

Skoklosterspelen / Skokloster fair

Här kommer några bilder från idag.

Det blev inte så många som jag tänkt mej ;)

Men jag var mest inne på slottet på visningar

(trots att jag gått dom många gånger förut...)

Here comes some pictures from today.

It didn´t get as many pictures as I thought

but I was mostly inside the castle

on shows and it´s forbidden to take pictures there.

Skokloster kyrka / Skokloster church

Ett "krig" från 1600-talet

iscensatt av lajvgruppen Enhörningen

från Enköping

A "war" from the 17th century

played by an group of youngsters from

Skokloster and Enköping

Medeltidsbyn där lajvarna bodde

The village where the "medevial people" lived

Godis från Skottland som jag köpte i ett stånd

Scottish fudge that I´ve bought today, yummi!!

Ost och kex jag köpte på samma ställe

Cheese and crackers that I bought from the same place

En blöt och trött Martina på väg hem!

Det började åska och tokregna precis när vi skulle hem....

A wet and very tired Martina on our way home!

Thunder and raining started at the moment we where about to leave...

Jag har blivit utmanad ju... glömde det!

Från Lena har jag fått en utmaning.

Här kommer mina svar:

5 Saker som finns i min frys:

Bär

kantareller

frysta matrester till matlådan

kaffe

älgfärs

5 saker i min garderob (och utspridda lite överallt):

Kläder

garn (ja faktiskt, jag har mitt "yarnstash"

i en garderob)

Sticktidningar

Strumpor

Sjalar

5 saker i min bil:

Hårdrockscd-skivor

kor (samlar på dom ;)

Snusdosor

Glasspapper

Parkeringsskivor

5 saker jag vill sticka/virka innan jag dör:

Ljod av Elsebeth Lavold

Katherine of Aragon - Alice Starmore

Klaralund - Cornelia Tuttle Hamilton

GAAA Great American Aran Afghan

Sanddollar - Alice Starmore

Äntligen.... / Finally.....

Nån slags uppdatering!!

Sitter vid Lasses dator och kan ladda upp

bilder som jag tagit på sista tiden ;)

Min är så seg så det går inte ens att ladda upp

korten från kameran in i datorn..... nu måste

jag skaffa en ny! Blir galen annars!!

Some kind of updating!!

I´m sitting at my x-husbands computer

and I´m able to upload some pictures

I´ve taken lately ;)

Mine is soo slow and hopeless that I can´t

even upload pictures from the camera into

the computer...... I have to get a new one!

Or I´ll go nuts!!!

Här är vi ute och plockar lindblom och

Johannesört bla till mina örtteer.

Det är Martina min dotter och hennes kompis

Jonas som oxå blivit lite intresserad ;)

(här skulle det varit en bild på Martina

och Jonas men den ville inte ladda upp :(

Here we are out picking Lindenflowers for

my herbalteas (it´s great for a cold!!)

It´s my daughter Martina and her

friend Jonas (that also become a bit

interested in herbs ;)

(it should have been a picture here of

Martina and Jonas but it wouldn´t upload :(

Det blir mycket plommon i år!!

Hoppas grenarna håller tills dom är mogna!!

It´s going to be a lot of plums this year!!

I hope the branches won´t brake!!

Min New Dawn som jag älskar!!

Är dom inte vackra??

My New Dawn rose that I love!!

Isn´t it beautiful??

Och en mörk Hemerocallis.

Jag skulle vilja ha måååånga flera sorter av den!

And a dark Hemerocallis.

I´d love many different plants of it!

Här är världens sötaste Lexie!!

Here are the worlds most cutest Lexie!!

Och så lite stickning....

Min Aberlady som jag börjat sticka i

Rowan Yorkshire Tweed 4ply.

Det här kommer att ta tid!!!!!

Stickor 2,5 och en massa mönster så det är

ingen stickning att slappna av till ;)

Men snygg är den!!

And some knitting....

My Aberlady by Alice Starmore that I´ve

started knitting in Rowan yorkshire tweed 4 ply.

This is going to take time!!!!!

Needles 2,5 mm and a lot of pattern

so it´s not one of those projects you can

relax and knit ;)

But it´s really neat!!

I morgon ska vi gå på Skoklosterspelen

Martina och jag.

Kameran ska med så ni ska få se lite bilder

därifrån i morron.

Tomorrow we are going to an

Medevial fair Martina and I.

The camera will be with us so by tomorrow

you´ll see pictures from that.

Mår illa.... / Feeling sick....

I den här värmen! Över 31 grader i skuggan.
Faktiskt, jag mår dåligt av värme.
Så idag är jag hemma från jobbet.
Tvekade i det längsta för jag vill inte
vara hemma men minsta rörelse och det
känns som om magen är på väg upp.
Då är det inte läge att jobba faktiskt.

In this heat!
It´s over 100F in the shadow!!
I actually feel sick in the heat.
Headace and with every move
the stomache feels like it´s on
it´s way up.
I am staying home from work today
because of that.
I hesitated for long but one can´t
work feeling that ill.

Jag har stickat färdigt bak/framstycket
på Ruths Kaunikofta och ska nu snart
plocka fram symaskinen för att sy
sömmarna och klippa upp för armar
och knappkant.
Det har gått förvånansvärt fort att sticka
den och det var roligt hela tiden!
Dags för ärmar nu!

I´ve knitted the body on
Ruths Kaunicardigan and I´ll sew
the seems for armes and hems.
I´ll cut between the seems and
pick up stitches from there.
It hasn´t taken long to knit it
despite the thin yarn (lace-weight)
and it´s fun all the time!
Time for sleeves now!


Sebbe och hans tjej plus några
kompisar har åkt till Göteborg
över helgen för en hårdrocksgala
Metaltown Gothenburg.
I natt ringde han när dom kommit
fram och ville att vi skulle gå in
på internet för att ta reda på
adressen till vandrarhemmet!!!!
Typiskt ungdomar.... vadå karta?
Vadå vägbeskrivning och adress??
Dom kom lyckligt fram i alla fall,
men det tar hårt på en orolig mamma
även om han är 19 snart.

Sebastian and his girlfriend and
some friends has gone to Gothenburg
for the weekend.
There is this metalconcerts
all day long.
Metaltown Gothenburg.
At halv past 12 tonight he phoned
us, asking us to get to the internet
and check for adresses til the
hotel they where staying at.
They haden´t a clue!!
Typically kids!!!
Map??? Roaddescription?? Adress??
What is that??
Not easy for a worried mum
even though his turning 19!!

Värme..... / Heat.....

Jag börjar faktiskt bli lite trött på den nu!
Är inte och har aldrig varit nån älskare
av sol och värme.....
Jag funkar och mår bäst i mulet väder
runt 15 - 18 grader så detta är för mycket!
Inte har vi fått några åskskurar heller som
dom pratat om. De brukar ju kunna lätta lite
på den kompakta luften.

I´m getting slightly tired of it now!
I am not nor have I ever been a
lover of sunny hot weather.....
I like cloudy weather and temperatures
round 15 - 18 degrees.
Then I feel good and function best!
We haven´t had any thunderstorms either
They tend to lighten the air a bit but no, no...
Not here..... sigh!!

Som tur är har jag mina serier på tv:n.
Nu börjar Morden i Midsomer oxå!
Det är min absoluta favorit!!
Tröttnar inte på den alls.
Så härligt engelsk och mysig!!!

Luckily Midsomer Murders starts
on tv this week!
It´s my all time favourite!!
I never get tired of it.
So wonderful Brittish and cozy!!
(despite all the murders ;)


Nya numret av Knitty kom ut idag.
Hittade genast två favoriter där med.
Sockbeskrivningar båda två.
Tur man har några nystan sockgarn
som bara ligger och skriker på att få
bli uppstickade....
Dels Baudelaire och så Reptilian Lace
Sen såg jag att Garnstudio har börjat
lägga ut mönster från höst och vinter
magasinen men jag har inte hunnit
kolla på dom riktigt än....

The new issue of Knitty came out
today. I found two favourites.
Both socks....
Lucky one have a lot of sockyarn
that only cries for being knitted of ;)
Baudelaire and Reptilian Lace is
the two socks I´ll knit later on.
And so have Garnstudio begun to
put up some patterns from their
autumn and winter magazines
but I haven´t checked them out
that much yet.....

Äntligen helg!!! / Finally weekend!!!

Äntligen fredag och jag är ledig i helgen!!

Det ska bli fint väder hela helgen och
jag har lovat att hjälpa till på landet.
Dra ris och röja... så nu gäller det att
leta fram sololjan!!

Finally friday and I have the weekend off!!
It´s going to be hot sunny weather the whole
weekend and I´ve promised to help
out in the garden.
So I´d better search for my sunblock!!

Miss Marple har ju börjat på tv:n
om nu någon missat det ;)
Och tokig som jag är i engelska serier så
sitter jag naturligtvis som klistrad....
Sen är det ju ett extra plus med hennes
stickning och underbara sjalar ;)

They have started to send Miss Marple
on Swedish Television this summer.
The new version with Geraldine McEwan
and I just love it!!
I´m crazy about english series so
naturally I sit close to the telly
every wednesday when they send the show.
And I love her knitting and her
amazing shawls!! ;)



Det här är tröjan jag ska sticka av
Mohairgarnet jag köpte tidigare i veckan.
Fast som sagt i en grön nyans.
Det är min absoluta favoritfärg och
jag kunde inte låta bli att köpa det.
(skäll inte på mej Lena, för att jag köpte grönt igen!)

This is the sweater I´ll be knitting
from the Mohair Lux yarn from Idena
that I´ve bought earlier this week.
But my yarn is in green.
It´s my absolute favourite color!!

Garnrea / Yarnsale....

I går var jag ledig efter att ha jobbat hela

midsommarhelgen.
Detta måste firas tänkte jag ;)
så jag åkte till Uppsala där
Garnspecialisten hade rea, 50% på allt
i butiken!
Tror ni det var någe trångt därinne då?
Massa "damer" som slet och grävde i garnkorgar.
Hittade inte så mycket.
Några nystan sockgarn, Mohair Lux till en tröja
som jag sneglat på förra vintern och ett nystan
pälsgarn till tomtarna i Simply Knittings julbilaga
från ifjol.
Var tvungen att gå in en sväng på Yll o Tyll oxå
men eftersom jag har mycket garn liggande
hemma redan så kunde jag hålla mej från att
köpa mer (om man bortser från ett nystan
Keyuron till ett par pulsvärmare ;)

I was free from work yesterday after having
worked all weekend and to celebrate
that I took a trip in to Uppsala
where there was this big yarnsale.
50% off on everything in the shop!!
Guess if the place was crowded??!!
A lot of ladies "fighting" to get their yarn...
I didn´t found much though... some sockyarn,
5 skeins of Mohair for a sweater
that I had my eyes on last winter
and some furry yarn to the
gnomes beard in Simply Knittings
christmas issue 2005.
I just had to go to my favourite yarnshop
when I was there too.
But I managed to not buying any yarn
this time because my stash has grown too big already.
Except for one skein of Noro Keyuron
for a pair of wristwarmers though.... ;)


Jag har varit modig nog att beställa en
prenumeration på Interweave knits nu.
Jag har hört så mycket på listor att det
har funkat si och så men jag tänkte att
jag testar får se....
Jag gillar verkligen deras beskrivningar!

I´ve been brave enough to order an
prescription for Interweave knits now.
I´ve heard so much on various lists
that it hasn´t worked out too good
but I´ll try anyway.
I really like their patterns!!

Studenter / Collagegraduation

Nu har ungarna tagit studenten!

Martina den 15:e och Sebastian den 16:e.

Skönt att det är över, det tycker både dom

och jag ;)

Martina är färdig kock nu och Sebbe

gick ut Samhällsprogrammet inriktning

kultur.

The kids have graduated from college now.

Martina the 15th and Sebastian the 16th.

I´m glad that´s over! And the kids think

so too ;)

Martina is a chef now and Sebastian

read cultural subjects like history

and latin.

Det är midsommar till helgen men

jag jobbar förstås....

Inte kul men vad gör man??

It´s midsummer this weekend in Sweden

A big holiday for us, but of course

I´m working :(

No fun but what to do???

FotbollsVM pågår för fullt oxå!

Jag är förtjust i sport och fotboll tillhör

en favorit så gissa om jag sitter i soffan

och skriker på grabbarna?!

Men jag tittar inte bara på Sveriges matcher

utan även andra nationer.

Underhållande!

Fast Marcus Allbäck är en favorit och

Glenn Strömberg är strålande som kommentator!

FIFA World Cup is going on in Germany

and I´m sitting in the sofa shouting

and almost participating in the

games too ;)

I like sports and soccer is an

favourite of mine.

My fav player is not Zlatan, Henrik Larsson

or Fredrik Ljungberg (the "superswedes")

but Marcus Allbäck! And he scored

against England and "Becks" yesterday!

Yeah!!! Go "Mackan"!!

Ett tag sen nu... / It´s been a while now.....

Sen jag skrev här....
Men jag vet inte, det är så ont om
tid och nu jobbar jag mest tycker jag ;)
Men lite garn har jag lyckats köpa nu
i alla fall....

Since the last time I wrote here....
But I don´t know, it´s so little time
and it feels like I´m working all the time now;)
I´ve filled my yarnstash anyway with some
new yarn anyway....

Lite Kauni från Wollsucht i Tyskland
har det blivit.
Jag håller på att sticka koftan som
Ruth gjort mönstret till nu.
Otroligt läckert garn och den blir såå häftig!!
Kan rekommendera att handla garn från
henne!!

I´ve bought some Kauni from Wollsucht in Germany.
I´m knitting the sweater that Ruth made
the pattern for.
Incredible yarn and the knitting is turning
out to be just amazing!



Så blev det några nystan sockgarn oxå ;)
Två nystan Regia och ett nystan Opal.
Tror jag ska göra ett par Jaywalkers av Regian
men Opalen vet jag inte än....

I had to buy some sockyarn as well ;)
Two skins of Regia and one of Opal.
I think I´ll make Jaywalkers of the Regia
but I haven´t decided yet what to do
of the Opal yarn.


Det låter mycket men jag har köpt
lite billigt Rowan Yorkshire Tweed 4Ply
från Jannettes Rare Yarns oxå...
Kunde inte låta bli nu när dollarn är svag ;)
35$ för 10 nystan!
Vet inte än vad det ska bli men det lutar
åt Garntjänsts mosstickade tröja i entrådigt
ullgarn tror jag....

I know it sounds much but I´ve bought
some cheap Rowan Yorkshiree Tweed 4Ply
from Jannettes Rare Yarns too....
Now that the dollar course is low
it´s rather cheap, I bought 10 skeins
for 35$!
Dunno what it´ll be yet...
I think it´ll be an sweater though.....

En fullspäckad helg../ A busy weekend...

Det har varit en fullspäckad helg!
I fredags kom Lexie, jag skulle ha henne
ett tag för Lasse skulle bort.
Så då var det fullt skägg... hon vill inte vara
ensam och vill helst att matte ska leka med
henne heeela tiden!!

It´s been a busy weekend!
Friday Lexie came (my dog) I was
supposed to have her for some days
because my x-husband was going away.
And she is very spoiled.... she wanted
me to play with her all the time!!

Och igår var jag till Skokloster med henne.
Vi var ute och gick i skogen och tror ni
inte att den fina nybadade Springer spanieln
hittar ett "skitdike" och jippiii!! visst måste
man slänga sej i det!!
Så det blev en promenad ner till sjön för
att bada bort dyvattnet...

Yesterday I was at Skokloster with her.
We where out walking in the wood
and guess what... my newly baded, clean
Springer spaniel throw her self into
an ditch full of dirty water!!
So we had to go down to the lake
to clean some of that dirty water away...


Mina Kungsängsliljor blommar.....


och plommonträdet.....
The plumtree with flowers....


Idag var Martina och jag till Västerås
för att hon skulle köpa skor på Skopunkten.
Visst, tre par blev det.
Och jag passade på att gå in på
Blomsterlandet där jag hittade den
här krukan som jag bara blev så kär i!!
Martina säger att det är "Shabby Chic"
men det är sååå jag!

Today Martina and I went to Västerås
to buy some shoes (she was, not me...)
And she found three pairs.
I went to the Garden Center and found
this pot that I fell in love with!!
Martina says it´s "Shabby Chic"
but it´s sooo me!

Lite mer från idag... / some more from today...

Jag var på Växtriket (Gardencentret här i stan)
och köpte 10 penseer för 49:- och
passade på att stoppa ner dom i balkonglådorna.
Visst är dom söta!
Påminner om styvmorsvioler, min landskapsblomma
(jag är ju från Ångermanland) och
påminnelse om barndomens vårar när vi
plockade stoooora buketter med styvmorsvioler.

I was at the Garden center here in town
and bought 10 Violas for 49:- swe kronor
(it´s about 6 $).
I planted them out on the balcony.
Doesn´t they look nice??
I love this flowers!


Här är några granar som jag tagit hem
från plantskolan.
Det är inte "vanliga" skogsgranar utan
en Serbgran och en Picea glauca "Central City"
Dom är smockfulla med fina skott!!
Får se hur stora dom kan bli i sina krukor....

Here are some spruce that I´ve
taken home from the nursery I used
to work at.
It´s no ordinary spruce but on
Serbian spruce and one Picea glauca "Central City".
I wonder how big they can get in
their pots....


Nu njuter jag bara av det sköna
vädret och sitter på balkongen och
stickar...
Jag har redan påbörjat ett projekt med
garnet jag fick av syster i present. ;)

And now I´m just relaxing and enjoying
my free day with some knitting....
I´ve started on a project already with
the Alpaca I got from my sister ;)

Min födelsedag... / My birthday...

Är det idag.
Som tur är jag ledig eftersom
jag jobbat i helgen.
Det känns liksom lite lyxigare att få
vara ledig på sin födelsedag,
även om det inte är mycket att fira 41 år ;)

Is it today. I´m off work today because
I worked this weekend. I
t feels kind of luxurious to stay
at home at your birthday
though 41 isn´t much to celebrate ;)

Det här är några presenter jag fått:
Hemvävd duk av min moster, Dockor med
Anundsjösöm av mamma, garn och väska till
boxvin av syrran (plus trisslotter som
tyvärr inte gav någon vinst...) en
t-shirt med komotiv från Linda i Usa.

Here are some of my presents:
Tablecloth homemade from my aunt,
Dolls with an local type of embroidery from mummy,
yarn and a bag for boxwine from my sister,
an cowt-shirt from Linda in USA.



På det hela taget en fin dag!!
Nu ska jag iväg till biblioteket och lämna
tillbaka lite böcker och sen handla middagsmat.
Jag hade velat haft "blöte" (Nolaskogsspecialite`)
men det blir inget av med det :(

It´s a really nice day!!
Now I´m off to the library to return some books
and then off to shop for dinner.
I would love an specialite from
my homevillage but Sebastian doesn´t
like it and it contains cooked meat
wich I don´t have time to do.
It should cook for about two hours...

En xtra bild på "pigorna" med
Anundsjö söm, jag skulle gärna
vilja lära mej brodera den!!

An xtra photo of the dolls with
the local embroidery.
I´d love to learn how to sew this...

Inte hänt mycket / nothing much happened...

Det har verkligen inte hänt mycket...

Jag jobbar mest känns det som. Det blir lätt

så när man går på schema heltid, vissa veckor

arbetar jag 6 dagar av 7 och då blir det inte

mycket tid över för annat...

Nothing much happened really...

I mostly work I think.

When you work on schedule you

sometimes work 6 days out of 7 and then

there´s little time left for other things...

Jag har i alla fall kommit en bit på Eris.

Egentligen stickar jag på den bara för att

jag inte har något annat att sticka för jag

är inte så sugen på att hålla på med den nu...

I´ve knitted some more on Eris though.

But I´m knitting on it simply because I

don´t have anything else to knit.

I don´t really feel for it right now..

Och så har jag ju Birch på gång oxå.

Den ska väl hinna bli färdig denna vår

i alla fall.... hoppas jag.

And then it´s Birch I´m knitting on.

I doo hope I´ll get it finished this spring.

Vädret ser ut att bli kanon i helgen

och gissa vem som jobbar då???

Ja just det, jag!

Får väl försöka njuta av vädret på eftermiddagarna

när jag slutat...

It seems like the weather is going to be real

nice this weekend.

And guess who´s working??

Yepp, I do!

I hope I get the chance of enjoying it

in the afternoon after work...

A little quiz I took...

But I can say I don´t think it´s right ;)
Sorry to say I have no head for money...
I wish I had!!!

Your Birthdate: May 8

Watch out Donald Trump! You've got a head for business and money. You'll make it rich some day, even if you haven't figured out how yet. A supreme individualist, you shouldn't get stuck in a corporate job. Instead, make your own way - so that you can be the boss. Your strength: Your undying determination Your weakness: You require an opulent lifestyle Your power color: Plum Your power symbol: Dollar sign Your power month: August

What Does Your Birth Date Mean?

Strumpor / Socks....

Nu när det börjar bli vår har jag börjat sticka sockar!!
Hittade en massa gratismönster någonstans och det
var så många kul där att jag inte kunde låta bli ;)
Här är den första, Clover Lace Sock.
Stickad i ett billigt ull/acryl garn som heter DECO.

Now that it´s beginning to be spring I´ve started
to knit socks!!
I found a lot of free sockpattern somewhere here on the net
and there was so many fun ones that I couldn´t resist ;)
This is the first one, Clover Lace Sock.
Knitted in a cheap yarn called DECO.

Och här är nästa projekt! Det garnet har jag varit förbi
min garnaffär i Bålsta idag och köpt.
Jag ville egentligen ha ett lite mildare gult garn
men det här är okej oxå, passar ju bra nu till påsk...

Here is my next project! This yarn I bought today
after work at my local yarnshop.
I wanted it slightly more mild yellow but this is
okey, it suits nice now that easter are coming up...


Och så tänkte jag ni skulle få se min bukett med
Forsythia och körsbär, fast körsbären har inte slagit
ut ännu.... Är det inte vårligt, härligt!!??

And then I thought you´d see my forsythia and
cherry bouqet. Though the cherrybranches hasn´t
sprung yet.... Isn´t it springish, lovely!!??

Ledig dag / A day off....

Jag är ledig idag efter att ha jobbat helgen.
Och jag har faktiskt tillbringat dagen framför datorn
med att uppdatera sidor hit och dit.....
Men det liksom hopar sej när man inte kan sätta sej
när som helst och nu har jag ju jobbat två kvällar
och inte har man nån lust att sätta sej framför datorn
när man kommer hem runt 22 tiden inte....

I have a day off today since I´ve been working
this weekend.
And I have spent my day infront of the computer,
updating pages here and there...
It tends to get a lot when you aren´t able
to sit down when ever you feel like it.
And since I´ve been working two evenings,
got home at 22 you really don´t feel like
sitting infront of the computer then....

Tänk vad jag undrar när vintern ska ge sej??
Det är liksom varannandags väder nu.
Ena dagen solsken och tö, den andra snö....
Men jag såg lite krokusar som försöker
sej upp i snön idag när Martina och jag gick
ner på stan. Härligt!!

I wonder when the winter will go away??
It´s kind of everyother day weather now.
One day the sun is shining and snow is melting,
the other snow is falling again....
But I saw some crocus when Martina and
I went downtown today. Lovely!!

Jag hittade några sockbeskrivningar på
nätet någonstans... (det var typ 90 sidor i en pdf-fil)
och håller på att sticka Clover Lace Socks nu.
Köpte billigt sockgarn på garnaffären här i en
mossgrön nyans. Dom blir fina.
Sen har jag ett mönster med gula sockar som
jag oxå vill sticka, Sunshine Socks.
Men det får vänta ett tag, tills jag får pengar.

I found some sockpattern somewhere on the net...
(it was about 90 pages in a pdf-file)
and right now I´m knitting Clover Lace Socks.
Bought some cheap sockyarn in my
local yarnshop in a green shade.
They look nice!
It was a pattern there to with yellow socks on,
Sunshine Socks, that I want to knit as well.
But they have to wait for a while,
til I get some money...

You can´t see any pictures of them
because Sebastian took the camera with
him when he went to his daddy...

Magsjuka och FO:s

Jag är hemma från jobbet idag.
Fick en släng av magsjuka

i natt och är matt och trött nu.
Jag som aaaldrig brukar ha magsjuka!!
Ont i halsen och halsfluss.... det är jag, men
aldrig dålig i magen. Suck!
Så nu tillbringar jag dagen i soffan framför
tv:n med tidningar och stickning.
Fick Allers trädgårdstidning, Land och Populär Historia
idag med posten så jag har en del att läsa ;)


I had to stay at home from work today.
Had a very upset stomach and I´m weak
and tired now.
I never have any troubles with my stomach!!
A soure throath... that´s me but not ever
this kind of sickness, sigh!
So this day I spend in the sofa infront
of the tv and a lot of magazines.
I got three new one´s in the mail today.
One historical magazine, one gardenmagazine
and one weekly magazine about the countryside.

Jag har stickat färdigt sjalen i Ombelle nu.
Jag gjorde den inte riktigt lika stor som i
beskrivningen men ändå blev den jääättestor och
sååå mysig!!

I´ve finished my shawl that I´ve knitted
in Ombelle from HP-yarn.
I didn´t do it as big as it should
but it got huge anyway and sooo cosy!!


Angående receptet så ska det vara 500 g
farinsocker! Det är en stor sats på 3 pkt
jäst och blir 6 stora limpor och det är
typ Skogaholmslimpa så de är söta.
Inget skrivfel alltså.

Det är kanonväder ute! Soligt och härligt!
Synd bara att det ska vara så himla kallt....
Brrrr. Slutade 21.15 igår kväll och det var
minus 14 när jag åkte hem.

It´s a wonderful weather outside!
Sunny and just marvellous!
Pitty it should be soo cold....
I quit job at 21.15 yesterday and
it was minus 14 degrees when I drow home.

Så här skönt har Tussen det i solen idag.

Look how nice my cat has it today.
Doesn´t it looks like he enjoys life?!

Var på biblioteket i förrgår när jag var ledig
och lånade några böcker.
En om Reikihealing, Överlevaren av
Benny Rosenquist och så den här:

I went to the library the other day
when I was off work and borrowed
some books.
One about Reikihealing and one
about an medium in Sweden
called Benny Rosenquist and this one:


Jag undrar om jag blir bättre till eftermiddagen
så jag kanske kan baka några läckerheter?!
För den här boken är full av såna!!!

I wonder if I get better tonight so I can
bake some of the delicious cupcakes
from this one?!
It´s full of yummi recepies!!