BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS »

fredag, juli 07, 2006

Mår illa.... / Feeling sick....

I den här värmen! Över 31 grader i skuggan.
Faktiskt, jag mår dåligt av värme.
Så idag är jag hemma från jobbet.
Tvekade i det längsta för jag vill inte
vara hemma men minsta rörelse och det
känns som om magen är på väg upp.
Då är det inte läge att jobba faktiskt.

In this heat!
It´s over 100F in the shadow!!
I actually feel sick in the heat.
Headace and with every move
the stomache feels like it´s on
it´s way up.
I am staying home from work today
because of that.
I hesitated for long but one can´t
work feeling that ill.

Jag har stickat färdigt bak/framstycket
på Ruths Kaunikofta och ska nu snart
plocka fram symaskinen för att sy
sömmarna och klippa upp för armar
och knappkant.
Det har gått förvånansvärt fort att sticka
den och det var roligt hela tiden!

Dags för ärmar nu!

I´ve knitted the body on
Ruths Kaunicardigan and I´ll sew
the seems for armes and hems.
I´ll cut between the seems and
pick up stitches from there.

It hasn´t taken long to knit it
despite the thin yarn (lace-weight)

and it´s fun all the time!
Time for sleeves now!


Sebbe och hans tjej plus några
kompisar har åkt till Göteborg
över helgen för en hårdrocksgala
Metaltown Gothenburg.
I natt ringde han när dom kommit
fram och ville att vi skulle gå in
på internet för att ta reda på
adressen till vandrarhemmet!!!!
Typiskt ungdomar.... vadå karta?

Vadå vägbeskrivning och adress??
Dom kom lyckligt fram i alla fall,
men det tar hårt på en orolig mamma
även om han är 19 snart.

Sebastian and his girlfriend and
some friends has gone to Gothenburg

for the weekend.
There is this metalconcerts
all day long.
Metaltown Gothenburg.
At halv past 12 tonight he phoned
us, asking us to get to the internet
and check for adresses til the

hotel they where staying at.
They haden´t a clue!!
Typically kids!!!
Map??? Roaddescription?? Adress??
What is that??
Not easy for a worried mum
even though his turning 19!!



7 kommentarer:

Ela sa...

Sick from heat!? I do understand you very well! I hate heat too. Hope you feel better now. How lucky I have Summer holidays and I haven't to go to work.
I wish you nice and cooler weekend!

Ala sa...

Hello Maggan! Oh, I hate heat. Here is very hot too and I am boiled like a hard egg... On the sky is no cloud. Today is heat too.
Metalconcert too noisy for me, but I am too old for the kind of music. But I am sure Sebastian and his friends had a very good time, no matter any troubles with a hotel. It was a trouble only for his mummy, hehehehe.

Rebecca sa...

I get sick from the heat too. I was lucky when I came back, it hasn't been as hot here but it's still hot enough.

Sebastian may have not brought directions but at least he called you, it's a step in the right direction.

StickLena sa...

Jag mår också dåligt av värme.
Här kommer en uppiggande bloggutmaning
Besvara:
Fem saker i min frys
Fem saker i min garderob (och utspridda lite överallt):
Fem saker i min bil:
Fem saker jag vill sticka/virka innan jag dör:
Fem personer att sända vidare till:

Stickbloggen sa...

Fint mönster på tröjan, härliga färger!

Stickbloggen sa...

Grattis på namnsdagen!

Dorte sa...

Jeg har netop "opdaget" fair isle strikningen og har derfor kigget mig lidt omkring efter trøjer strikket i den teknik. Og så kom jeg lige tilfældigt forbi din kaunitrøje. Jeg synes det er vældig fint med kombinationen af det multifarvede garn og det enkle mønster - glæder mig til at se det færdige resultat.
kærlig hilsen Dorte