BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS »

lördag, april 28, 2007

Äntligen!!/ Finally!!

Värsta veckan hittills i skolan är slut!
Två stora prov (Mark och Växtliv och Växtskydd)
är gjorda och vi ska gå på LIA
(Lärande i Arbete) nästa vecka
och vara borta i 4 veckor!
Kul! Jag ska vara på en handelsträdgård
i Örsundsbro.

Så här ser det ut här hemma nu....
Fröplantor överallt!!!
Gissa om jag kommer att vara less
på dom innan man kan sätta ut dom??!
Det börjar i alla fall bli så pass
varmt att man kan börja avhärda dom
lite, vilket innebär en himla massa
kånkande med plantor in och ut!

På stickningsfronten har det varit
stillastående ett tag på grund av
alla proven.... men jag är uppe vid
axeln på första armen på Elizabeth I.
Ärmarna är tråååkiga att sticka!
En massa slätstickning bara....
då blir jag less ;)

Vädret har varit kanon några dagar nu.
Lexie och jag tog en härlig promenad
i skogen igår.
Fast hon lyckades ju naturligtvis få
en massa fästingar på sej.
Jag hatar fästingar!!!!

Siggie a gift from my friend Ala! Thank you!!



The worst week ever in school is
finally over!!
Two big tests are done.
One about soil and fertilizers
and one about fermin and plant louse´s.
Next week I´m off to do some practical
learning at a nursery for four weeks.

This is how it´s looks in my kitchen
right now! Seedlings everywhere!
I´m going to be sick and tired of them
before I can plant them outdoors ;)

My knitting has been put on hold
while I´ve been studying so much.
But yesterday I continued to knit
on my first sleeve on Eliza and it´s
almost done. It´s a bit boring
to knit all that stockinette stitch ;)

It has been a lovely summerweather
for the past few days!
Lexie and I took a walk in the forest
yesterday and it was just wonderful!
Though she got a lot of tics!
I hate tics!!


Siggie a gift from my friend Ala! Thank you!!

lördag, april 21, 2007

Bara plugg och inget kul... / Only work and no fun....

Det är hektiskt nu innan vi går på praktik
4 veckor. Alla slänger prov över oss....
det ena större än det andra!
Så i dag har jag försökt att plugga
så mycket jag kan men det har varit svårt ;)
Först var jag över till en kompis en sväng
för att hämta och lämna tidningar
(vi brukar byta....).
När jag kom hem ringde en annan
kompis och ville komma och fika,
hon skulle köpa fikabröd
(Napoleonbakelser) med sej
(okej då.... jag är inte svårövertalad då ;)
Sen på em kom Lasse för att hämta Lexie
och så kom Sebbe (sonen) hem några timmar.
(Han är på övning här i stan två veckor)
Så det har inte blivit någon effektiv
studietid precis.....
Nu har jag suttit och lyssnat på gammal
techno från 80-talet och läst Markfysik
så jag är less! Sätter mej och stickar
ett tag innan jag går och lägger mej istället.

All the teachers want´s to have
tests now before we are going to
practice at nurserys for 4 weeks.
Big complicated tests!
So I thought I´d have a chance to start
reading today.
But first I went to a friend to exchange
magazines, and then when I got home
another friend called and wanted to
come for coffee (she said she´d buy
pastry.... so who could resist, not me! ;)
And then Lasse came to pick up Lexie
who had been here and while he was
here, our son Sebastian came by,
he´s having a military training here
in the town for 2 weeks.
So as you see, not much time has
been spent on my reading for the test ;)
I´ve read some after they all left,
listening to techno from the 80´s
and now I´m tired of it all so
I´ll knit a little before crawling to bed ;)

tisdag, april 17, 2007

Tisdag igen... / Tuesday again...

Idag har vi haft "pinnprov" igen.
Denna gång gällde det att identifiera
kvistar utan löv/blad från träd.
Men det känns som om det gick bra.

Efter skolan slutat åkte jag och
lämnade blod, det var dags för
det nu.
Tjejerna på Blodcentralen är
så trevliga. Nu är jag ioch för sig
inte stickrädd alls och dessutom
himla lättstucken men dom
kan lugna den räddaste ;)
När jag var "hemma" nu i påsk
fick jag låna den här av
min moster.
Det är en beskrivning av
Anundsjösöm.
Ett speciellt sätt att brodera
skapat av
Brita Kajsa Karlsdotter på 1800-talet.
Skulle vara trevligt att lära sej
speciellt eftersom hälften av
mina rötter är från Anundsjö.
(som är en socken utanför Örnsköldsvik
för de som inte vet ;)


Today we had a test when we
should identify branches from
trees without leaves on.
I think it went out well.... feels like it
anyway ;)
And after school I went to
donate blood, it was time for that now.
It´s always nice to meet the nurses that
works there, they are soo cute and kind.
I´m not afraid of needles
and very easy to take samples on
so I never need to feel afraid.
The picture above is an description
over a special way to embroider.
It´s a lady that in the 17th century came
up with it and she also composed some
patterns typical for this region, Anundsjö.
It´s a place about 30 km from Örnsköldsvik
(where my fav hockey team are from...)
My relatives on my mums side is
living here.
Hope I get to learn how to embroider
her patterns....

söndag, april 15, 2007

Våren är här!! / Spring is here!!

Ja nu har sannerligen våren kommit!
Det är så härligt varmt och skönt ute,
alldeles lagom värme för mej ;)
Veckan hemma i Jämtland var toppen
men som vanligt alldeles för kort.....
Tiden går så fort.
Vi har fiskat och åkt skoter.
Jag har pluggat och stickat
(så nu är jag inne på första armen
på Eliza)
Mamma, moster och morbror var över
en dag och hälsade på och en dag
kom syrran med familj.
Sebbe var hemma över helgen oxå med
sin tjej så det har alltigenom varit trevligt.
Om man bortser från stormen som rasade!!
Jädrar, det blåste så man trodde taket
skulle lyfta!! Och då är det inte såå himla
vanligt med stormar där eftersom byn
ligger i en dalgång mellan berg.
Men det har varit kanonväder där oxå!!!


Lexie ligger och myser... / Lexie is having a nice time...

Vår i Jämtland! / Spring in Jamtland!

Bakstycke, framstycke och början på arm på ElizaI
Front, back and beginning on sleeve on Eliza I

My week home in the highlands was too short!
As it always are when I´m home....
But we´ve really had a nice vacation.
I´ve fishing, drowe the snowmobile,
knitting (so I´ve started on my first sleeve
on Eliza I ) and studying a lot.
My mum, aunt and oncle came by one
day, very fun!!
And one day came my sister and her family by
also fun but it was too short of time i think....
My son also was home for the easterholidays
with his girlfriend and we had a nice time.
Altogheter an very pleasent week.
Despite the fact that for two days there
was storms roaring....
My God I thought at one moment that
the roof was going.....
And storms are quite rare there because
the village is in an valley surrounded by
high mountains.
But we had very nice springweather too...

lördag, april 14, 2007

SM GULD!!!! / Swedish champions!!!

Jag har precis kommit hem
från Jämtland och har haft en
spännande bilfärd hit....
Tillsammans med Modo hockey
och Linköping.... och
MODO VANN!!! SM- guld!!!
Grattis grabbar!! Äntligen
efter 28 år!!!
Skriver mera i morron om
min vecka i norr....
Foto från Aftonbladet/Photo from Aftonbladet
I´ve just arrived here
after an easter holiday
in the highlands and I had
such an exciting trip down here
in my car...... It was the final
in the swedish championships
and my team won gold!!!!
Yay!!! MODO is the number one
hockeyteam in Sweden 2006/07!!!!
It was 28 years since the last time
though they have been in the finals
before but always lost so....
Congrats lads!!!!

måndag, april 02, 2007

Modo i SM-final!! / MODO in Swedish championships final!!

Yay!!!
Modo är i Final!!!
Nu är det dags att hålla
alla möjliga tummar för dom!!
Kul!!
Ville bara uttrycka min glädje
på det här sättet ;)



Yay!!
MODO my fav hockey team
is in the Swedish Championships Final!!
The first game (of 7) is on
wednesday!!
Go Modo, go Modo!!! ;)

söndag, april 01, 2007

Bilder / Pictures!

Här kommer lite bilder från Trädgårdsmässan
och lite annat som jag gjort i helgen.
Klicka på bilderna så får du se dom större...


Here are some pictures from the Garden exhibition
and some other things that happend this
weekend. Click on the pictures to see them better...


Ett växthus i gammal stil / A vintage greenhouse


Wij trädgårdars monter/ A park called Wij´s showcase

Ett påskarrangemang / An easter arrangement

Shabby chic saker till trädgården/
Shabby chic items for your garden (wich I love!!)


En balkong som Rosendals trg gjort/
An balcony made by Rosendals garden


En annan balkong... / Another balcony

ICA-kurirens balkong (Martinas favorit!)/
An balcony made by an swedish magazine
(my daughters favorite...)


Min favoritbalkong! / My favourite balcony!


Skoklosters slott (tog en promenad dit i lördags)
Skokloster castle, one of Europe´s finest baroque castles
took a walk there on saturday.



Underbara blåsippor!! / Lovely hepaticas!!


Och här några rosa blåsippor (!!)
And here some pink hepaticas!



Var ute på landet idag där det växer tokmycket mistel!
Went out to the cabin today where it grows
a lot of mistletoe...



Och en bild på blommande hassel!
And an picture of flowering hazel!




MODO!!

Det blir en sjunde och avgörande match
på måndag för Modo och HV.
Jag trodde faktiskt inte att Modo skulle
greja det så det blev en glad överraskning!
Hoppas bara dom vinner i morron nu så
det blir en final för mitt favoritlag ;)

Jag har tagit en massa kort på
trädgårdsmässan men inte laddat upp dom
än så dom får ni vänta på tills i morron!
Då kommer dom!!



It´s going to be a seventh game between
Modo and HV71 (swedish hockey teams!)
Hockey is my favorite sport and this
time of year it´s the Swedish championship.
My fav team is Modo, wich is the motherclub
for Peter Forsberg, The Sedin twins,
Marcus Naeslund and many more talented
hockeyplayers.
So if they win tomorrow they´re in
the finals!! Yay!!!

I took a lot of pictures at the
garden fair but I haven´t loaded them
on the pc yet.... will do tomorrow and then
you´ll see all the beautiful pictures!!