En fullspäckad helg../ A busy weekend...

Det har varit en fullspäckad helg!
I fredags kom Lexie, jag skulle ha henne
ett tag för Lasse skulle bort.
Så då var det fullt skägg... hon vill inte vara
ensam och vill helst att matte ska leka med
henne heeela tiden!!

It´s been a busy weekend!
Friday Lexie came (my dog) I was
supposed to have her for some days
because my x-husband was going away.
And she is very spoiled.... she wanted
me to play with her all the time!!

Och igår var jag till Skokloster med henne.
Vi var ute och gick i skogen och tror ni
inte att den fina nybadade Springer spanieln
hittar ett "skitdike" och jippiii!! visst måste
man slänga sej i det!!
Så det blev en promenad ner till sjön för
att bada bort dyvattnet...

Yesterday I was at Skokloster with her.
We where out walking in the wood
and guess what... my newly baded, clean
Springer spaniel throw her self into
an ditch full of dirty water!!
So we had to go down to the lake
to clean some of that dirty water away...


Mina Kungsängsliljor blommar.....


och plommonträdet.....
The plumtree with flowers....


Idag var Martina och jag till Västerås
för att hon skulle köpa skor på Skopunkten.
Visst, tre par blev det.
Och jag passade på att gå in på
Blomsterlandet där jag hittade den
här krukan som jag bara blev så kär i!!
Martina säger att det är "Shabby Chic"
men det är sååå jag!

Today Martina and I went to Västerås
to buy some shoes (she was, not me...)
And she found three pairs.
I went to the Garden Center and found
this pot that I fell in love with!!
Martina says it´s "Shabby Chic"
but it´s sooo me!

Lite mer från idag... / some more from today...

Jag var på Växtriket (Gardencentret här i stan)
och köpte 10 penseer för 49:- och
passade på att stoppa ner dom i balkonglådorna.
Visst är dom söta!
Påminner om styvmorsvioler, min landskapsblomma
(jag är ju från Ångermanland) och
påminnelse om barndomens vårar när vi
plockade stoooora buketter med styvmorsvioler.

I was at the Garden center here in town
and bought 10 Violas for 49:- swe kronor
(it´s about 6 $).
I planted them out on the balcony.
Doesn´t they look nice??
I love this flowers!


Här är några granar som jag tagit hem
från plantskolan.
Det är inte "vanliga" skogsgranar utan
en Serbgran och en Picea glauca "Central City"
Dom är smockfulla med fina skott!!
Får se hur stora dom kan bli i sina krukor....

Here are some spruce that I´ve
taken home from the nursery I used
to work at.
It´s no ordinary spruce but on
Serbian spruce and one Picea glauca "Central City".
I wonder how big they can get in
their pots....


Nu njuter jag bara av det sköna
vädret och sitter på balkongen och
stickar...
Jag har redan påbörjat ett projekt med
garnet jag fick av syster i present. ;)

And now I´m just relaxing and enjoying
my free day with some knitting....
I´ve started on a project already with
the Alpaca I got from my sister ;)

Min födelsedag... / My birthday...

Är det idag.
Som tur är jag ledig eftersom
jag jobbat i helgen.
Det känns liksom lite lyxigare att få
vara ledig på sin födelsedag,
även om det inte är mycket att fira 41 år ;)

Is it today. I´m off work today because
I worked this weekend. I
t feels kind of luxurious to stay
at home at your birthday
though 41 isn´t much to celebrate ;)

Det här är några presenter jag fått:
Hemvävd duk av min moster, Dockor med
Anundsjösöm av mamma, garn och väska till
boxvin av syrran (plus trisslotter som
tyvärr inte gav någon vinst...) en
t-shirt med komotiv från Linda i Usa.

Here are some of my presents:
Tablecloth homemade from my aunt,
Dolls with an local type of embroidery from mummy,
yarn and a bag for boxwine from my sister,
an cowt-shirt from Linda in USA.



På det hela taget en fin dag!!
Nu ska jag iväg till biblioteket och lämna
tillbaka lite böcker och sen handla middagsmat.
Jag hade velat haft "blöte" (Nolaskogsspecialite`)
men det blir inget av med det :(

It´s a really nice day!!
Now I´m off to the library to return some books
and then off to shop for dinner.
I would love an specialite from
my homevillage but Sebastian doesn´t
like it and it contains cooked meat
wich I don´t have time to do.
It should cook for about two hours...

En xtra bild på "pigorna" med
Anundsjö söm, jag skulle gärna
vilja lära mej brodera den!!

An xtra photo of the dolls with
the local embroidery.
I´d love to learn how to sew this...

Inte hänt mycket / nothing much happened...

Det har verkligen inte hänt mycket...

Jag jobbar mest känns det som. Det blir lätt

så när man går på schema heltid, vissa veckor

arbetar jag 6 dagar av 7 och då blir det inte

mycket tid över för annat...

Nothing much happened really...

I mostly work I think.

When you work on schedule you

sometimes work 6 days out of 7 and then

there´s little time left for other things...

Jag har i alla fall kommit en bit på Eris.

Egentligen stickar jag på den bara för att

jag inte har något annat att sticka för jag

är inte så sugen på att hålla på med den nu...

I´ve knitted some more on Eris though.

But I´m knitting on it simply because I

don´t have anything else to knit.

I don´t really feel for it right now..

Och så har jag ju Birch på gång oxå.

Den ska väl hinna bli färdig denna vår

i alla fall.... hoppas jag.

And then it´s Birch I´m knitting on.

I doo hope I´ll get it finished this spring.

Vädret ser ut att bli kanon i helgen

och gissa vem som jobbar då???

Ja just det, jag!

Får väl försöka njuta av vädret på eftermiddagarna

när jag slutat...

It seems like the weather is going to be real

nice this weekend.

And guess who´s working??

Yepp, I do!

I hope I get the chance of enjoying it

in the afternoon after work...