Julen är över... / Christmas is over....

Och det nya året väntar på oss...

Jag hoppas att det ska bli ett fint år

för allihopa!

Trots att jag inte tror det kommer att bli

så pga den nya regeringen, faktiskt!

Det är ingen hemlighet att jag inte

sympatiserar med dom....

I morron åker vi upp till Jämtland!

Ska bli skönt med lite vinter och snö....

Åka skoter, skidor kanske... , fiska lite

men främst ta det bara lugnt, sticka lite

och kolla på BBC Food! Min favvokanal

som jag inte har här nere men som finns

där uppe då vi har parabol där ;)

Här några bilder på mina julklappar.

Bla garnet till en Booga Bag och så en

bild på Barbro´s Fair Isle väska som jag

börjat sticka med växtfärgat ullgarn

köpt på Tradera!

Kanon rolig att sticka och fint blir det!

Det kommer att bli flera såna ;)

Ha nu en kanonfin nyårshelg och hoppas

det blir lugnt med smällare för våra

fyrfota vänners skull

(Lexie bryr sej inte men jag hade en

jämthund som var vettskrämd av smällare

och fyrverkerier!!)

Och så hoppas jag vi ses nästa år igen!

And a new year is ringing in!

I so hope it´ll be a good year for

everyone!!

Though I don´t think so here in Sweden....

We´ve got a new conservative goverment

and they have proclaimed less money to

all the unemployed and long-term sick people....

Tomorrow we´ll be going up to Jämtland

for a while,

it´ll be nice to see some snow and winter!

Maybe go snowmobile driving, skiing, fishing

and just relaxing! Knitting and watch my

favourite channel... BBC Food!!

Wich we have there because we have

paraboleantenna there!

Here´s some pictures of my christmas presents,

the yarn to the Booga bag and a photo of

the beginning of an Fair Isle bag that

I´m knitting!

Love the pattern and it looks great so

I´ll probably make more of those ;)

Have a really

Happy New Year and

I hope we´ll see each other next year too!

I soo appreciate all good friends here

on the internet!!!

God Jul!! / Merry Christmas!!

Trodde jag skulle få nån minut över
igår att skriva en liten julhälsning
här men så blev det ju inte....
Hoppas din julafton varit fin och att
resten av julhelgen blir bra!!
Jag har varit snäll och har fått en
massa julklappar ;)
Garn (Lett Lopi´) till en Booga Bag,
en digital ungstermometer, en julduk,
Wintercarols med Blackmores´Night,
ullstrumpor, en almenacka, godis,
koskål...mm
Efter annandagen åker vi hem
till Jämtland! Det ser jag fram
emot!! Snö och lite skoteråkning!!
Det är tydligen en otrolig skare
så man kan åka skidor överallt oxå!
Härligt!!
Foton på mina klappar kommer sen.

I just want to wish you all

a very Merry Christmas!!

We celebrated christmas yesterday

here in Sweden so I´ve got my gifts

already and I must have been a

good girl ;)

I´ve got yarn (Lett Lopi) for an Booga bag,

a cd - Winter Carols by Blackmores´Night,

an calendar, sweets, a pair of stockings

in wool, a tablecloth and some more...

Photos will be up later.

On thursday we´ll be going to

the north of Sweden, to my birthvillage

for an vacation!

Lovely!! Snow and good weather I hope

so I can go skiining and some

snowmobiledrivning ;)

Have a great Christmas!!!

And thank you for this year!

Thank´s to all of my new lovely

friends round the world!

Julen står för dörren.... / It´s Christmas time!

Ja nu börjar det dra ihop sej och det märks!!

Var ju in till huvudstaden i lördags....

Vilken pärs!!! För en norrlänning som jag

är det helt otroligt med denna stress och

fart och trängsel!!

Det är alltid lika underbart att få

sätta sej på pendeln och åka hem igen!!!

Hittade väl lite julklappar i alla fall

vilket var huvudsaken.

Men det är svårt att tänka klart i såna lägen ;)

Håller som bäst på att göra lite julgodis.

Igår kväll gjorde jag Bailystryffel och idag

ska jag koka knäck, messmörsknäck.

Jag är egentligen ingen godisråtta men till

jul så här vill jag gärna ha lite hemgjort godis.

Ska också göra lite fudge som mina mostrar

alltid gör och som jag älskar!!

På stickfronten har jag gjort färdigt Martinas

sockar så hon håller sej lugn ;) och så har

jag börjat sticka Flower Basket Shawl av

garnet från Evilla.... jag letade länge efter ett

mönster jag ville sticka utav men till slut

bestämde jag mej för det....

Förhoppningsvis får jag kabeln till kameran

snart så jag kan visa lite bilder....

It´s almost christmas now and it showes!

I went to Stockholm this saturday to shop

some christmas presents and it was people

and crowded everywhere!!

Since I come from a very small village

it always makes me stressed over the

tempo that people have and I can´t think

clearly when I´m in a shop and there´s

people everywhere.....

But I do managed to buy some

presents after all.... It was a nice

feeling when I sat on the train on my

way home.....!

At the moment I´m doing some

candy for christmas.... Bailys truffle

and some fudge. I have this old recepie

that my aunts use and I soo love it.

Though I´m not that fond of candy

and sweets but for christmas I want a little....

On the knitting front.... well, I´ve

finished Martinas socks so she´ll

keep quiet for a while ;)

And I´ve started to knit

Flower Basket shawl from the woolyarn

from Evilla. I searched for the perfect pattern

for this yarn and in the end it turned out

to be this..... It´s fun to knit and it

is beautiful so why not...

Hopefully I´ll get my cable back this

week and I´ll be able to show you

some things I´ve knitted again ;)

Hantverksmässan / Craftsfair

Jag var på hantverksmässan i Sollentuna

i helgen! Mycket fint att titta på och köpa ;)

Lite garn blev det och så köpte jag såpa

från Hälsingland och goda ostar

till julbordet från Skärvången

(ligger i Jämtland... hemma!!)

Som sagt, lite garn blev det oxå.

Lite tvåtrådigt grönt från Evilla

(köpt från Ull o Mera som ligger

bara nån mil härifrån), lite merinoull/cashmere

som ska bli pulsvärmare och kanske

en halsduk.....

Betydligt mera rum och lättare att

titta på saker än när man varit där på

trädgårdsmässan ;)

Skönt!!

I´ve been to a craftsfair this weekend.

It was fun. I have wanted to go there

for a few years now but it hasn´t been

time for it til now ;)

Bought some yarn of course,

though it was more than knitting.

Woodscraft, knifemaking, felting,

wowen things, embroidery and

more. A lot to look at.

Anyway I bought some woolyarn

from Evilla for an shawl (I think)

and some merinowool/cashmere for

some wristwarmers or an scarf maybe.

And then I bought some nice cheeses

for the christmasdinner table.

They make them in a village nearby

my homevillage in the north of Sweden.

Jag kom in!!! / I got the spot!!!

Jag kom in på skolan!!!!

Fick mail igår kväll om att jag

var en av 9 (!!!) som fick en plats!

Känns både kul och läskigt....

Kommer jag att fixa det?

Man börjar ju komma upp i åldern

och även om jag har haft lätt för

att lära mej förut så....

Men det känns främst som ett stort

previlegium att få chansen så

den tar jag!

Ska uppdatera den här till Beta versionen

nu. Hoppas det funkar bättre med

bilduppladdning och allt!

Ska bli spännande att se om det går

lättare att byta layout nu som dom säger.

I got in to the gardenschool that I´ve

applied for!!

I got one of 9 (!!!) spots!

Feels both fun and scary...

Will I get through with this?

Will I still be able to learn as fast

as I used to? I mean I´m over 40 and

that´s a fact that learning takes longer

time now ;)

But it´s a great chance so I will take it!!!

I´ve updated this blog to Betaversion now.

I so hope that uploading pictures

and changing layout will go easier now!

Julkalendrar och annat... / Adventcalendars and more.....

Var inne och hälsade på Cloudberrie

där hon hade skrivit om adventskalendrar
så jag blev inspirerad att googla runt lite ;)
Min favorit alla kategorier är förstås
Trolltider!
Men andra favoriter är:
Julstrul med Staffan och Bengt

En långtradarchaufförs berättelser
(från mina hemtrakter i Jämtland....
kan vara lite partisk ;)
Rulle på Rullseröd gillade jag
(fast inte många andra gjorde det)
Julpussar och Stjärnsmällar var
oxå mysig.
Och Pettson firar jul, Ingvar Hirdwall
är suverän som Pettson!!
Och årets verkar riktigt bra
för alla åldrar....Äntligen är Kepler färdig och jag
är såå nöjd! En härlig tröja både
att sticka och att bära!!
Synd bara att jag inte kan visa hur
den ser ut just nu
(den fördömda kabeln igen!!!)

Ska iväg sen på eftermiddagen och
lämna blod. Det skulle jag ha gjort
tidigare i höst men det har inte blivit
av förrän nu. Bättre sent än aldrig.
Det värsta är att jag brukar bli
lite frusen och trött efteråt.
Lättstucken är jag så det är inga problem ;)

Finally my Kepler i ready!
I love it! Both to knit and to wear
so I strongly recommend it to anyone
who is interested ;)
Too bad I can´t show you any pictures
yet (it´s that darn cable again!!!)
But I will, later!

I´ll be off to the hospital later today
to donate blood.
I should have done that earlier this autumn
but something got in the way all the time.
Better late then ever!!
I tend to be frozen and tired afterwords
that´s not fun.
But I´ll recover fast after eating
some ironpills.

Ett paket.... / A package....

Låg innanför dörren idag när

jag kom hem från att ha

varit och handlat!

Det var min vinst från Ufo-kalen

jag var med i!

Fyra nystan Inka Dreams och

strumpstickor i trä!!

Härligt! Tack till Lisette på

Lynghöjgaard Garnbutik

Eftersom jag hade tänkt gå in

till Evy på "min" garnaffär i Bålsta

och köpa just sockgarn.

Martina har tjatat så på mej

att hon vill ha nya sockar .

Men jag hade inte tid för Lexie satt

i bilen och väntade, ylande och tyckte

synd om sej själv så jat bestämde mej

för att ta det nån annan dag istället.

Du kan ju förstå nu att det kunde inte

ha passat bättre ;)

Was laying inside the door today

when I got home from my shoppingtour!

It was my prize from the Ufo-kal that

I was part of earlier this autumn.

Four skeins of Inka Dreams sockwool

and a pair of wooden needles!

Lovely!! Thank´s to Lisette at

Lynghöjgaard Garnbutik

You wouldn´t belive how suiting it was...

I was going to visit Evy at "my" yarnstore

to buy some sockyarn because Martina has

been nagging at me though she want´s

a new pair of socks.

But I hadn´t time today because Lexie

(my dog) was sitting in the car barking and

feeling sorry for her self, so I decided

to take that some other day

But now I don´t need to!

I can buy some other yarn instead ;)

Jag skulle som sagt ha visat kort om jag kunnat.... morr igen!!

I would have shown you some photos if I could..... grrrrr!!

Första advent! / 1st sunday in advent!

Nu har den börjat!

Härligaste månaden på året enligt mej ;)
Det är sååå vackert nu med alla ljus
och stjärnor överallt och det kan i
sanning behövas för fy så mörkt och
trist det är utan snö!!

Now is the best month of year
in my oppinion ;)
Here in Sweden everyone is putting up
electric lights and stars in all windows
and it´s soo beautiful.
And it sure is in need because it´s so
dark, so dark outside this time of
year and especially when there´s no snow!

Det var ju ishockey igår kväll.
Ett riktigt norrlandsderby mellan
MODO och Timrå.....
Som halvnolaskogsare så är naturligtvis
mitt hjärta hos Modo och dom vann stort
igårkväll!! Härligt!!
Formen verkar vara på topp nu!
8 - 1 blev det.

It was hockey yesterday.
In the nationalseries here in Sweden.
I love hockey and my heart is
with the club that the Sedintwins,
Marcus Näslund and of course
Peter Forsberg started their hockeycareer at!
Modo!!
And they won, big times!!
8 - 1 was the result!

Idag ska stjärnorna och ljusstakarna
fram här hos mej!
Jag har plockat på mej lite grön mossa
istället för den vita renlaven, jag gillar
den gröna bättre och den återhämtar sej
snabbt (på ett år ungefär) ute i naturen.

Jag har stickat två gnomer färdigt
och skulle ha visat er bilder om nu
inte Sebbe snott med sej usb-kabeln
till kameran (morr....)
Och snart är sista ärmen till Kepler
färdig så det blir till att sy ihop
den oxå snart.

I´ve knitted two gnomes now
and I would have shown you the
pictures if my son didn´t take
the usb-cable to the camera
with him last weekend.....
The last sleeve for Kepler is
almost ready too.