BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS »

fredag, december 01, 2006

Första advent! / 1st sunday in advent!

Nu har den börjat!
Härligaste månaden på året enligt mej ;)
Det är sååå vackert nu med alla ljus
och stjärnor överallt och det kan i

sanning behövas för fy så mörkt och
trist det är utan snö!!

Now is the best month of year
in my oppinion ;)

Here in Sweden everyone is putting up
electric lights and stars in all windows

and it´s soo beautiful.
And it sure is in need because it´s so
dark, so dark outside this time of
year and especially when there´s no snow!

Det var ju ishockey igår kväll.
Ett riktigt norrlandsderby mellan
MODO och Timrå.....
Som halvnolaskogsare så är naturligtvis
mitt hjärta hos Modo och dom vann stort
igårkväll!! Härligt!!
Formen verkar vara på topp nu!
8 - 1 blev det.


It was hockey yesterday.
In the nationalseries here in Sweden.
I love hockey and my heart is
with the club that the Sedintwins,
Marcus Näslund and of course
Peter Forsberg started their hockeycareer at!
Modo!!

And they won, big times!!
8 - 1 was the result!

Idag ska stjärnorna och ljusstakarna
fram här hos mej!
Jag har plockat på mej lite grön mossa
istället för den vita renlaven, jag gillar

den gröna bättre och den återhämtar sej
snabbt (på ett år ungefär) ute i naturen.

Jag har stickat två gnomer färdigt
och skulle ha visat er bilder om nu
inte Sebbe snott med sej usb-kabeln
till kameran (morr....)
Och snart är sista ärmen till Kepler
färdig så det blir till att sy ihop
den oxå snart.


I´ve knitted two gnomes now
and I would have shown you the
pictures if my son didn´t take
the usb-cable to the camera
with him last weekend.....
The last sleeve for Kepler is
almost ready too.


3 kommentarer:

Dipsy D. sa...

Yay, hockey! Another fan, how great is that? I haven't heard of Modo though, are they playing for the Allsvenskan league? I'm still following Leksands IF where my boy Mike Siklenka plays - but he's doing very badly there indeed, guess they'll kick him out soon ;(
Like you, I so love this time of the year, all the Christmas decorations and lights are so gorgeous!

Susanne sa...

Jeg elsker også denne måned med alle lysene i vinduerne ! Januar bliver bare så lang og trist, når de piller lysene ned igen :o) Rigtig god weekend til dig. Kh Susanne. PS: glæder mig til at se din gevinst

Piglottie sa...

The lights look beautiful. Its very dark here in England too (I live in the North of England, in Yorkshire) but we haven't had snow yet. Looking forward to seeing Keplar when you get the USB cable back :-)