Trött!! / Tired!!

Nu har skolan börjat!

Det har varit några dagar med

information av olika slag,

Trädgårdsnäringens dag och

idag mässa i Örebro!

Hektiskt så det förslår....

Jag kan säga att i måndags hade

jag migrän på kvällen av allt

prat och surr.

Jag har ju fördelen med att känna

till lokalerna där eftersom jag

gått där förut men att träffa

31 st nya människor och

försöka memorera namn och utseende!!

Det är inte lätt för en som har

svårt att komma ihåg namn!!!

Men kul är det i alla fall.

Trots att mässan idag var väl sådär....

mest en massa maskiner och tyngd-

punkten låg på potatisodling.

Och eftersom jag inte såg ut som

en potentiell köpare till en

potatisförpackare så var man

inte så intressant ;)

Men det var en hel del kul att se!

Ikväll blir det en lugn kväll

med sockstickning och

Per Morberg som lagar mat...

Ja, jag vet att han slabbar och

har sej men jag tycker det är kul

i alla fall... han är självironisk och

bjuder på sej själv.

Now I´ve been in school for

a few days.

It has been days filled with

information about the different

types of gardeners, about the

labour market and more.

Today we´ve been to an

exhibition in a town called Örebro

for potatofarmers and it really

was a lot of potatos there ;)

I dooo love potatos but........

the different machines.... well,

it was more for the farmers or

the men who was very interested ;)

Monday night I got migraine of

all the new people (try to learn

31 new names and put faces to them

too... and I´m really lousy at remember

names!!!) And all the facts, new teatchers

and more.... luckily I´ve been to

that school before so at least

I found my way around there!

Tonight I´ll just sit in my

sofa, knitting on my socks

and just relax!!

Högvakt och skolstart... / Main guard and schoolstart...

I helgen var det så högvaktsdags.

Det var himla kul att titta på när

man hade någon man kände där...

mera speciellt om man säger jämfört

med de andra gångerna man sett den. ;)

Fast vädret var allt annat än behagligt!!

Det blåste kallt och isande så man hann

bli rejält kall där man stod!

Efteråt bjöds vi anhöriga till soldaterna

på fika på Cafe Gillet i Gamla stan.

Mysiga lokaler med 1300-tals valv.

Kaffet smakade otroligt gott då ska

jag säga!!

Idag har så skolan startat och mitt

huvud är på kokpunkten!!

Du vet, nya människor och en himla

massa information på en gång.....

Men det ska bli jätteskoj!

På onsdag ska vi in till Örebro för en

grönsaksmässa för odlare....

Tror om man hinner leta garn då ;)

Näää, skojar bara!

Fast jag har fått en massa komplimanger

för både min sjal (den gröna)

och min Fair Isle väska idag. Kul!!

This weekend it was time for

Sebastian to do Main guard at

the Royal Castle in Stockholm.

That was fun! It was a special feeling

now that he was participating from

the other times one has been there

watching it.

But the weather could have been better!

Freeezing winds that blow right

through you!!

The Army offered coffee at an cafe in

the Old Town, a cozy place with

arches from the 12th century!

The coffee have never tasted better!!

Today it was time for me

to begin school.

It was fun though my head is

completely filled right now!

31 new people that I´ve never met before

and all that information that they

filled us with!!

But I guess it´ll slow down after

this week (hopefully.... otherwise

my brain will be overboiled!!)

Grabbarna marscherar / The boys marching

Grabbarna uppställda / The soldiers

Min Sebastian / My son Sebastian

Han igen... lite gladare ;) / Him again... a bit more happy ;)

Ursäkter... / Excauses....

Läste i Land om tips på ursäkter

för att få köpa mera garn.

Skrattade gott åt dom och om du

inte läst den så kommer dom här:

• Det är bra att gynna tillverkare av naturfiber.
• Det är på rea
• Jag blir inte fet av det och får inte hål i tänderna.
• Det är som damm, en utmärkt isolering av huset.
• En ond makt tvingade mej.
• Jag har just köpt nya hyllor.
• Garn är för mej vad färg var för Picasso.
• Jag bygger upp ett garnlager som arv till mina barn.
• Varför inte?

Read in an Swedish Magazine called Land

about excauses for bying more yarn.

I laughed good so I thought I´d share it with you...

• It´s a good thing to support the companys that manufacture naturefibres.
• It´s on sale.
• I don´t get fat and I don´t get hole in my teeths.
• It´s like dust, a perfect isolation for the house.
• An evil force made me buy.
• I´ve just bought new shelfs.
• Yarn is for me what paint was for Picasso.
• I´m building a stash for my children to heritage.
• Why not?

Isn´t it funny?!

Färdig! / Finished!

Nu är min Triangles within triangles sjal färdig!

Blockad och klar blev den så här.

Jag tyckte garnet var lite "stickigt" först

men när jag hade i lite sköljmedel i

vattnet innan jag blockade den blev den

jättemjuk och härlig.

Martina sa på en gång -Va bra! Den vill jag ha!

Men tji fick hon, denna är min.....

Får sticka en åt henne sedan

My Triangles within triangles shawl is finished!

Blocked and ready it turned out

quite well.

I thought the yarn was a bit "itchy" at

first but after adding some softener in

the water before blocking it

got very soft and smooth.

Martina (my daughter) said:

-Nice one mum, I want that!

But no way!!! This is only

mine! I´ll make one for her later in blue ;)

Socks socks socks

English in the bottom of the post

Den boken skulle jag vilja ha ;)

Men i och för sej så har jag garn

och mönster så det räcker ett tag

för många sockar.....

den första är i Regia, jag hade velat

sticka en socka med mönsterstickning

men det blev inget bra med randningen.

Så det fick bli en helt vanlig socka....

Sen är det Martinas gonattsockor som

jag stickar i ett babygarn från Wendy.

Mjukt och skönt men bara Acryl

så det är inget att ha i vinterstövlarna.

Och så har jag plockat fram Baudelaire

efter att ha sett Bims bilder.... dom är

fina men jag vet inte..... är inte riktigt

"kompis" med mönstret.

Sen hittade jag det här sockgarnet som

jag funderar på att sticka Jaywalker i...

Jag har ännu inte fått till något sådant par

trots att jag tycker det mönstret är så kul!

(har provat med div garner....)

Vi får se....

Idag har jag bakat Anna Skippers hälsobröd.

Jag är ingen stor fan av henne men det

är en hel del bra recept på hemsidan

och däribland det här brödet som

är gott och nyttigt! Mums!

I´d love to have that book! ;)

Altought I have a lot of sockpatterns

already. Thank´s to all free patterns

that are out on the internet!

And I also have some sockyarn in

my stash so more socks will come ;)

I´d love some yarn from Posh yarn but

I haven´t got the money right now :(

The first pair is knitted in Regia.

I wanted to do a pair with more patterns

on, lace or something but nothing looked

good in that yarn so it turned out to

be a pair of plain, ordinary socks...

Second is a pair of socks that Martina

my daughter, wants to wear at night

(she has cold feets).

They are knitted in an babyyarn

from Wendy.

Then the third pair is Baudelaire,

I got inspired from Bim´s blogg, but

I don´t know..... I´m no friend of the

pattern, though I really like them....

And finally some yarn that I think

will be a pair of Jaywalkers....

haven´t done them yet but I do like

the pattern, it´s fun and looking good

so I think I´ll start with them after finishing

the other ones.....

I´ve been baking today.

A healthy good bread.

In the Swedish version of

You are what you eat

this recipe was found and it´s

really easy and yummi!!!

Innan de ska in i ugnen / Before owen ;)

Färdiga limpor / After the owen

Ditten och datten / a little about this and that

Som sagt... en massa snö har vi fått

och det ser ut som om det ska ligga

kvar ett tag nu! Härligt!!

Lexie och jag var på en promenad igår

i snön (hon älskar snö lika mycket

som vatten ;) och det var såå vackert!

Tog några bilder så ni får se.

Annars gjorde jag inte så mycket.

Lasse kom hit igår kväll och käkade

och så hjälpte jag honom med att stycka

kött och mala köttfärs.

Han jagar ju och dom grovstyckade

upp en kronhjort dom sköt förra veckan.

Så till middag blev det lasange med

färsk hjortfärs! Lyxigt va?! ;)

Martina bakade bullar igår oxå så

vi hade fika..... mmmmums!

Sen tittade jag på Guldbaggegalan

och slutligen på Supernatural.

Det är ett ruggigt program, jag sitter på

helspänn hela tiden och med jämna

mellanrum så får jag ståhår på hela kroppen...

Men det är bra! Jag gillar det skarpt!!

Guldbaggegalan var sådär, Sissela var ju

kanon som programledare, hon är såå skön!

Men annars verkar det inte ha varit så

många bra filmer som gjordes förra året...

Skogsbild / A veiw from the forest

Lexie i snön / Lexie in the snow

Köksgardinen som jag virkat/Kitchencurtain, croched by me.

As I said before, a lot of snow has fallen here!

Lovely! It´s so beautiful outside.

Yesterday, Lexie and I went for a walk

and she loves snow almost as much as she

loves water (almost....)

I took some pictures to show you.

Otherwise I didn´t do much...

Lasse came over and had dinner and

then I helped him with some meat.

He´s a hunter and last week they shot

an deer so I helped him with cutting the meat

and made some minced meat to.

So for dinner we had Lasanga with deer minced meat.

A bit luxurious eh? ;)

Martina baked cinnamon buns yesterday too

so we had a real feast yesterday!

I watched tv later. Saw Supernatural

wich gives me quite a thrill every time!

I sit tensed and watch every programme!

But I really love it ;)

Though I was knitting on my shawl and made

some errors so I had to rip some of it up :(

Mycket snö... / much snow....

Har det fallit i natt!

Bergis över 2 dm!!!

När Lexie och jag var ute i morse

så fastnade det fullt med snöklumpar

i hennes päls så istället för att bada

henne för att hon är lerig så blev det

bad för att hon var full med snö! Stackarn!!

Jag börjar bli bra nu från förkylningen!

Inte en dag för tidigt....

Eftersom det varit sånt väder som

det varit den här helgen har jag inte

gjort speciellt mycket....

Stickat lite (är färdig snart med det

andra paret pulsvärmare), tittat på film.

Såg DaVinci koden igår kväll, jag hade

inte gjort det tidigare.

Inte så bra.... men så tillhör jag en av

de få som inte tyckte boken var

speciellt bra heller.

Den blev ju så upphaussad när den kom

men jag tycker den var dålig!

Nä, jag ser fram emot Linda Hammar och

hennes kompisar ikväll istället.

Så underbart sköna!!

Jag har hittat ett mönster på en

kofta jag vill göra....

Såg ett av avsnitten av Linley i julas

och då hade Barbara Havers en långkofta

på sej som jag blev så förtjust i och med

lite hjälp av mina vänner i dels

Webstrik och i Stickning så fick

jag tips om det här mönstret och det

var "spot on"!

Undrar vilket garn jag ska använda bara.....

Has fallen this night!

Over 2 dm since last night!

And when Lexie and I was out for

our morningstroll so much snow got stuck

in her long hair on the legs and on her paws

so instead of bathing because of the mud

and dirt (as usual) she had to bath

to get rid of all the snowlumps that where

stuck on her! Poor thing!

My flu has finally left me!

Not a day to early!!

Because of the weather nothing much

happened this weekend!

I´ve knitted a lot (pair two of my wristwarmers

are soon finished) and yes, I prefer mittens

but since I´m about to begun the gardenerschool

I think wristvarmers and fingerless mittens will work

better for me, digging in soil and dirt Lolol.

We watched The DaVinci Code yesterday,

haven´t seen it yet because I´m one of

few people who didn´t like the book

and therfor I thought the film would be

no good either (it was okey....)

Since I saw an episode of Inspector Lynley

this christmas I fell in love with an

long cardigan with aranpattern that

Barbara Havers wore and with help from

my friends in Webstrik and Stickning

(the knitting lists I´m on)

I found this pattern that was "spot on"!!

Now the big question... what yarn to use??

Utsikt från köksfönstret i morse! / View from my kitchenwindow

this morning!!

Min andra pulsvärmare/fingerlösa vante ;)

My second pair of wristvarmers/fingerless mittens

Fortfarande förkyld! / Still got a cold!

Jag blir lite less på det här nu!

Har fortfarande ont i halsen och hosta!

Men jag antar att det kan ha med vädret

att göra.... ena dagen +6 grader och

andra minusgrader och så håller det på!

Baskiluskerna har rena cirkusen antagligen!

Jag har hittat ett favoritprogram på

Discovery Channel på morgnarna, 9.35.

Return to River Cottage!!

Om en kille som går in för det här med

lokal mat, ekologiskt och bra.

Han odlar själv, har djur och byter med

andra omkring om det fattas något!

Sen gör det ju ingenting att det är bara

såååå idylliskt engelskt och vackert så

man bara dööör!!

Men ett helt enkelt jättemysigt program!

Annars händer inte så mycket...

Stickar lite, har städat idag, varit ut med Lexie

lagat potatis och purjolökssoppa, tvättat....

En helt vanlig "sketen" onsdag som

Pettson skulle ha sagt ;)

Såg att Garnstudio har börjat lägga

ut lite av vårens Drops mönster.

Inga som jag skulle vilja ha än dock....

And I´m getting sick and tired of this now!

Still coughing and my throat is still sore!!

But with the weather here it´s not strange....

One day it´s warm and the next it´s frost

and snow.... the bacterias is going wild

inside me!! ;)

Nothing much happens here either!

I´ve knitted some (the second vristwarmer is

almost done..), watche tv (found a new fav programme,

Back to River Cottage!! A lovely show!),

made potato and leeksoup for dinner, went out

with the dog a couple of times today, done some

cleaning up in the appartment, washed some clothes....

An ordinary wednesday over all!!

I saw that Garnstudio has begun to

put up some of the springpatterns now,

no one that I fancy though....

But there will be more soon I hope!

Lite bilder... / Some pictures....

Här kommer lite bilder från
Jämtlandsvistelsen + lite stickrelaterat ;)

Min schal i Evilla från Heart Strings/ My shawl in Evilla from HeartStrings

Pulsvärmare i cashmeregarn / Vristwarmers in cashmereyarn

Min fair isle väska, Barbros mönster

gjord i div växtfärgade ullgarner köpt på Tradera

My fair isle felted bag made out of

woolyarn bought on Swedish Ebay

Here comes some pictures from my

vacation in the highlands and

some knitting ;)

Tillbaka i södern igen.... / Back in the south again....

Så är man tillbaka i södern igen....
Trist, nu när man fått uppleva vintern
som den ska vara!
För uppe i Jämtland fanns snön
ska ni veta! Det var sååå härligt!
Tyvärr blev vi alla förkylda eftersom
Sebbe (sonen) kom hem på julpermis
från lumpen i Boden och var tokförkyld
och smittade ner oss alla!
Jag är sist ut och jätteförkyld just nu.
Men det var som sagt skönt i alla fall.
Har stickat en del (gjort färdig Barbro´s
Fair Isle väska och börjat och gjort halva
en sjal i Evillagarnet), skottat snö,
eldat i vedspisen, firat nyår med
familjen och hälsat på mamsen i Ö-vik!

Jag har knäppt en massa kort oxå men
nu märkte jag att kabeln ligger i Skokloster
så jag kan inte tömma kameran förrän till
helgen så ni får tåla er tills dess med att
se kort ;)

I natt har det stormat här och en massa
träd har fallit i skogarna runt omkring
märkte jag när jag var ute med Lexie!
Det märks att dom inte tål mycket när
det inte är tjäle i backen, speciellt inte
tallarna som har ytliga rötter.

Den 5 feb börjar jag skolan!
Det ska bli såååå spännande och roligt!
Hela maj är praktik så det ska bli
kul att se vart man hamnar .....

Martina håller på att laga middag

åt mej nu, vegetarisk röra och råris

och så har hon köpt U2 - The singles så

hon spelar för fullt för mej i köket!

Visst har jag det bra?!

So now I´m back in the south again...

From spending a few weeks up in

the highlands where there was plenty of snow

to the south where it´s just windy and grey! :(

Unfortunately my son Sebastian came home

for christmasvacation from the militaryservice

and had the flue and everyone of us got it too

so now I´m the last to have it and I feel really ill.

Soure throath, cough and headace..... you know!

But it isn´t deadly so I´ll get better soon ;)

It was really nice to be back home anyway.

I knitted a lot (made an Fair Isle felted bag,

started on an new shawl in Evilla yarn),

celebrated new year with family, visited

my sweet mum and just took it easy!

I didn´t get sick the first days so I´ve taken

some pictures but unfortunately the cable

isn´t here so I can´t upload them until

this weekend..... be patient! ;)

The 5th of february my school starts!

Soo exciting and fun!! Can´t wait for it!

The whole may will be practical at some

place that are suitable for my education,

perhaps some greenhouses, a nursery or

something like that.... we´ll see.

Martina (my daughter) is cooking

dinner for me right now.

A vegetarian casserole and whole rice

til that.... yummi!

And so she bought her self U2´s latest

Cd - The singles and playing it loud for me!

Aren´t I having a good time or what??!

Julen är över... / Christmas is over....

Och det nya året väntar på oss...

Jag hoppas att det ska bli ett fint år

för allihopa!

Trots att jag inte tror det kommer att bli

så pga den nya regeringen, faktiskt!

Det är ingen hemlighet att jag inte

sympatiserar med dom....

I morron åker vi upp till Jämtland!

Ska bli skönt med lite vinter och snö....

Åka skoter, skidor kanske... , fiska lite

men främst ta det bara lugnt, sticka lite

och kolla på BBC Food! Min favvokanal

som jag inte har här nere men som finns

där uppe då vi har parabol där ;)

Här några bilder på mina julklappar.

Bla garnet till en Booga Bag och så en

bild på Barbro´s Fair Isle väska som jag

börjat sticka med växtfärgat ullgarn

köpt på Tradera!

Kanon rolig att sticka och fint blir det!

Det kommer att bli flera såna ;)

Ha nu en kanonfin nyårshelg och hoppas

det blir lugnt med smällare för våra

fyrfota vänners skull

(Lexie bryr sej inte men jag hade en

jämthund som var vettskrämd av smällare

och fyrverkerier!!)

Och så hoppas jag vi ses nästa år igen!

And a new year is ringing in!

I so hope it´ll be a good year for

everyone!!

Though I don´t think so here in Sweden....

We´ve got a new conservative goverment

and they have proclaimed less money to

all the unemployed and long-term sick people....

Tomorrow we´ll be going up to Jämtland

for a while,

it´ll be nice to see some snow and winter!

Maybe go snowmobile driving, skiing, fishing

and just relaxing! Knitting and watch my

favourite channel... BBC Food!!

Wich we have there because we have

paraboleantenna there!

Here´s some pictures of my christmas presents,

the yarn to the Booga bag and a photo of

the beginning of an Fair Isle bag that

I´m knitting!

Love the pattern and it looks great so

I´ll probably make more of those ;)

Have a really

Happy New Year and

I hope we´ll see each other next year too!

I soo appreciate all good friends here

on the internet!!!

God Jul!! / Merry Christmas!!

Trodde jag skulle få nån minut över
igår att skriva en liten julhälsning
här men så blev det ju inte....
Hoppas din julafton varit fin och att
resten av julhelgen blir bra!!
Jag har varit snäll och har fått en
massa julklappar ;)
Garn (Lett Lopi´) till en Booga Bag,
en digital ungstermometer, en julduk,
Wintercarols med Blackmores´Night,
ullstrumpor, en almenacka, godis,
koskål...mm
Efter annandagen åker vi hem
till Jämtland! Det ser jag fram
emot!! Snö och lite skoteråkning!!
Det är tydligen en otrolig skare
så man kan åka skidor överallt oxå!
Härligt!!
Foton på mina klappar kommer sen.

I just want to wish you all

a very Merry Christmas!!

We celebrated christmas yesterday

here in Sweden so I´ve got my gifts

already and I must have been a

good girl ;)

I´ve got yarn (Lett Lopi) for an Booga bag,

a cd - Winter Carols by Blackmores´Night,

an calendar, sweets, a pair of stockings

in wool, a tablecloth and some more...

Photos will be up later.

On thursday we´ll be going to

the north of Sweden, to my birthvillage

for an vacation!

Lovely!! Snow and good weather I hope

so I can go skiining and some

snowmobiledrivning ;)

Have a great Christmas!!!

And thank you for this year!

Thank´s to all of my new lovely

friends round the world!

Julen står för dörren.... / It´s Christmas time!

Ja nu börjar det dra ihop sej och det märks!!

Var ju in till huvudstaden i lördags....

Vilken pärs!!! För en norrlänning som jag

är det helt otroligt med denna stress och

fart och trängsel!!

Det är alltid lika underbart att få

sätta sej på pendeln och åka hem igen!!!

Hittade väl lite julklappar i alla fall

vilket var huvudsaken.

Men det är svårt att tänka klart i såna lägen ;)

Håller som bäst på att göra lite julgodis.

Igår kväll gjorde jag Bailystryffel och idag

ska jag koka knäck, messmörsknäck.

Jag är egentligen ingen godisråtta men till

jul så här vill jag gärna ha lite hemgjort godis.

Ska också göra lite fudge som mina mostrar

alltid gör och som jag älskar!!

På stickfronten har jag gjort färdigt Martinas

sockar så hon håller sej lugn ;) och så har

jag börjat sticka Flower Basket Shawl av

garnet från Evilla.... jag letade länge efter ett

mönster jag ville sticka utav men till slut

bestämde jag mej för det....

Förhoppningsvis får jag kabeln till kameran

snart så jag kan visa lite bilder....

It´s almost christmas now and it showes!

I went to Stockholm this saturday to shop

some christmas presents and it was people

and crowded everywhere!!

Since I come from a very small village

it always makes me stressed over the

tempo that people have and I can´t think

clearly when I´m in a shop and there´s

people everywhere.....

But I do managed to buy some

presents after all.... It was a nice

feeling when I sat on the train on my

way home.....!

At the moment I´m doing some

candy for christmas.... Bailys truffle

and some fudge. I have this old recepie

that my aunts use and I soo love it.

Though I´m not that fond of candy

and sweets but for christmas I want a little....

On the knitting front.... well, I´ve

finished Martinas socks so she´ll

keep quiet for a while ;)

And I´ve started to knit

Flower Basket shawl from the woolyarn

from Evilla. I searched for the perfect pattern

for this yarn and in the end it turned out

to be this..... It´s fun to knit and it

is beautiful so why not...

Hopefully I´ll get my cable back this

week and I´ll be able to show you

some things I´ve knitted again ;)

Hantverksmässan / Craftsfair

Jag var på hantverksmässan i Sollentuna

i helgen! Mycket fint att titta på och köpa ;)

Lite garn blev det och så köpte jag såpa

från Hälsingland och goda ostar

till julbordet från Skärvången

(ligger i Jämtland... hemma!!)

Som sagt, lite garn blev det oxå.

Lite tvåtrådigt grönt från Evilla

(köpt från Ull o Mera som ligger

bara nån mil härifrån), lite merinoull/cashmere

som ska bli pulsvärmare och kanske

en halsduk.....

Betydligt mera rum och lättare att

titta på saker än när man varit där på

trädgårdsmässan ;)

Skönt!!

I´ve been to a craftsfair this weekend.

It was fun. I have wanted to go there

for a few years now but it hasn´t been

time for it til now ;)

Bought some yarn of course,

though it was more than knitting.

Woodscraft, knifemaking, felting,

wowen things, embroidery and

more. A lot to look at.

Anyway I bought some woolyarn

from Evilla for an shawl (I think)

and some merinowool/cashmere for

some wristwarmers or an scarf maybe.

And then I bought some nice cheeses

for the christmasdinner table.

They make them in a village nearby

my homevillage in the north of Sweden.

Jag kom in!!! / I got the spot!!!

Jag kom in på skolan!!!!

Fick mail igår kväll om att jag

var en av 9 (!!!) som fick en plats!

Känns både kul och läskigt....

Kommer jag att fixa det?

Man börjar ju komma upp i åldern

och även om jag har haft lätt för

att lära mej förut så....

Men det känns främst som ett stort

previlegium att få chansen så

den tar jag!

Ska uppdatera den här till Beta versionen

nu. Hoppas det funkar bättre med

bilduppladdning och allt!

Ska bli spännande att se om det går

lättare att byta layout nu som dom säger.

I got in to the gardenschool that I´ve

applied for!!

I got one of 9 (!!!) spots!

Feels both fun and scary...

Will I get through with this?

Will I still be able to learn as fast

as I used to? I mean I´m over 40 and

that´s a fact that learning takes longer

time now ;)

But it´s a great chance so I will take it!!!

I´ve updated this blog to Betaversion now.

I so hope that uploading pictures

and changing layout will go easier now!

Julkalendrar och annat... / Adventcalendars and more.....

Var inne och hälsade på Cloudberrie

där hon hade skrivit om adventskalendrar
så jag blev inspirerad att googla runt lite ;)
Min favorit alla kategorier är förstås
Trolltider!
Men andra favoriter är:
Julstrul med Staffan och Bengt

En långtradarchaufförs berättelser
(från mina hemtrakter i Jämtland....
kan vara lite partisk ;)
Rulle på Rullseröd gillade jag
(fast inte många andra gjorde det)
Julpussar och Stjärnsmällar var
oxå mysig.
Och Pettson firar jul, Ingvar Hirdwall
är suverän som Pettson!!
Och årets verkar riktigt bra
för alla åldrar....Äntligen är Kepler färdig och jag
är såå nöjd! En härlig tröja både
att sticka och att bära!!
Synd bara att jag inte kan visa hur
den ser ut just nu
(den fördömda kabeln igen!!!)

Ska iväg sen på eftermiddagen och
lämna blod. Det skulle jag ha gjort
tidigare i höst men det har inte blivit
av förrän nu. Bättre sent än aldrig.
Det värsta är att jag brukar bli
lite frusen och trött efteråt.
Lättstucken är jag så det är inga problem ;)

Finally my Kepler i ready!
I love it! Both to knit and to wear
so I strongly recommend it to anyone
who is interested ;)
Too bad I can´t show you any pictures
yet (it´s that darn cable again!!!)
But I will, later!

I´ll be off to the hospital later today
to donate blood.
I should have done that earlier this autumn
but something got in the way all the time.
Better late then ever!!
I tend to be frozen and tired afterwords
that´s not fun.
But I´ll recover fast after eating
some ironpills.

Ett paket.... / A package....

Låg innanför dörren idag när

jag kom hem från att ha

varit och handlat!

Det var min vinst från Ufo-kalen

jag var med i!

Fyra nystan Inka Dreams och

strumpstickor i trä!!

Härligt! Tack till Lisette på

Lynghöjgaard Garnbutik

Eftersom jag hade tänkt gå in

till Evy på "min" garnaffär i Bålsta

och köpa just sockgarn.

Martina har tjatat så på mej

att hon vill ha nya sockar .

Men jag hade inte tid för Lexie satt

i bilen och väntade, ylande och tyckte

synd om sej själv så jat bestämde mej

för att ta det nån annan dag istället.

Du kan ju förstå nu att det kunde inte

ha passat bättre ;)

Was laying inside the door today

when I got home from my shoppingtour!

It was my prize from the Ufo-kal that

I was part of earlier this autumn.

Four skeins of Inka Dreams sockwool

and a pair of wooden needles!

Lovely!! Thank´s to Lisette at

Lynghöjgaard Garnbutik

You wouldn´t belive how suiting it was...

I was going to visit Evy at "my" yarnstore

to buy some sockyarn because Martina has

been nagging at me though she want´s

a new pair of socks.

But I hadn´t time today because Lexie

(my dog) was sitting in the car barking and

feeling sorry for her self, so I decided

to take that some other day

But now I don´t need to!

I can buy some other yarn instead ;)

Jag skulle som sagt ha visat kort om jag kunnat.... morr igen!!

I would have shown you some photos if I could..... grrrrr!!

Första advent! / 1st sunday in advent!

Nu har den börjat!

Härligaste månaden på året enligt mej ;)
Det är sååå vackert nu med alla ljus
och stjärnor överallt och det kan i
sanning behövas för fy så mörkt och
trist det är utan snö!!

Now is the best month of year
in my oppinion ;)
Here in Sweden everyone is putting up
electric lights and stars in all windows
and it´s soo beautiful.
And it sure is in need because it´s so
dark, so dark outside this time of
year and especially when there´s no snow!

Det var ju ishockey igår kväll.
Ett riktigt norrlandsderby mellan
MODO och Timrå.....
Som halvnolaskogsare så är naturligtvis
mitt hjärta hos Modo och dom vann stort
igårkväll!! Härligt!!
Formen verkar vara på topp nu!
8 - 1 blev det.

It was hockey yesterday.
In the nationalseries here in Sweden.
I love hockey and my heart is
with the club that the Sedintwins,
Marcus Näslund and of course
Peter Forsberg started their hockeycareer at!
Modo!!
And they won, big times!!
8 - 1 was the result!

Idag ska stjärnorna och ljusstakarna
fram här hos mej!
Jag har plockat på mej lite grön mossa
istället för den vita renlaven, jag gillar
den gröna bättre och den återhämtar sej
snabbt (på ett år ungefär) ute i naturen.

Jag har stickat två gnomer färdigt
och skulle ha visat er bilder om nu
inte Sebbe snott med sej usb-kabeln
till kameran (morr....)
Och snart är sista ärmen till Kepler
färdig så det blir till att sy ihop
den oxå snart.

I´ve knitted two gnomes now
and I would have shown you the
pictures if my son didn´t take
the usb-cable to the camera
with him last weekend.....
The last sleeve for Kepler is
almost ready too.