Äntligen helg!!! / Finally weekend!!!

Äntligen fredag och jag är ledig i helgen!!

Det ska bli fint väder hela helgen och
jag har lovat att hjälpa till på landet.
Dra ris och röja... så nu gäller det att
leta fram sololjan!!

Finally friday and I have the weekend off!!
It´s going to be hot sunny weather the whole
weekend and I´ve promised to help
out in the garden.
So I´d better search for my sunblock!!

Miss Marple har ju börjat på tv:n
om nu någon missat det ;)
Och tokig som jag är i engelska serier så
sitter jag naturligtvis som klistrad....
Sen är det ju ett extra plus med hennes
stickning och underbara sjalar ;)

They have started to send Miss Marple
on Swedish Television this summer.
The new version with Geraldine McEwan
and I just love it!!
I´m crazy about english series so
naturally I sit close to the telly
every wednesday when they send the show.
And I love her knitting and her
amazing shawls!! ;)



Det här är tröjan jag ska sticka av
Mohairgarnet jag köpte tidigare i veckan.
Fast som sagt i en grön nyans.
Det är min absoluta favoritfärg och
jag kunde inte låta bli att köpa det.
(skäll inte på mej Lena, för att jag köpte grönt igen!)

This is the sweater I´ll be knitting
from the Mohair Lux yarn from Idena
that I´ve bought earlier this week.
But my yarn is in green.
It´s my absolute favourite color!!

Garnrea / Yarnsale....

I går var jag ledig efter att ha jobbat hela

midsommarhelgen.
Detta måste firas tänkte jag ;)
så jag åkte till Uppsala där
Garnspecialisten hade rea, 50% på allt
i butiken!
Tror ni det var någe trångt därinne då?
Massa "damer" som slet och grävde i garnkorgar.
Hittade inte så mycket.
Några nystan sockgarn, Mohair Lux till en tröja
som jag sneglat på förra vintern och ett nystan
pälsgarn till tomtarna i Simply Knittings julbilaga
från ifjol.
Var tvungen att gå in en sväng på Yll o Tyll oxå
men eftersom jag har mycket garn liggande
hemma redan så kunde jag hålla mej från att
köpa mer (om man bortser från ett nystan
Keyuron till ett par pulsvärmare ;)

I was free from work yesterday after having
worked all weekend and to celebrate
that I took a trip in to Uppsala
where there was this big yarnsale.
50% off on everything in the shop!!
Guess if the place was crowded??!!
A lot of ladies "fighting" to get their yarn...
I didn´t found much though... some sockyarn,
5 skeins of Mohair for a sweater
that I had my eyes on last winter
and some furry yarn to the
gnomes beard in Simply Knittings
christmas issue 2005.
I just had to go to my favourite yarnshop
when I was there too.
But I managed to not buying any yarn
this time because my stash has grown too big already.
Except for one skein of Noro Keyuron
for a pair of wristwarmers though.... ;)


Jag har varit modig nog att beställa en
prenumeration på Interweave knits nu.
Jag har hört så mycket på listor att det
har funkat si och så men jag tänkte att
jag testar får se....
Jag gillar verkligen deras beskrivningar!

I´ve been brave enough to order an
prescription for Interweave knits now.
I´ve heard so much on various lists
that it hasn´t worked out too good
but I´ll try anyway.
I really like their patterns!!

Studenter / Collagegraduation

Nu har ungarna tagit studenten!

Martina den 15:e och Sebastian den 16:e.

Skönt att det är över, det tycker både dom

och jag ;)

Martina är färdig kock nu och Sebbe

gick ut Samhällsprogrammet inriktning

kultur.

The kids have graduated from college now.

Martina the 15th and Sebastian the 16th.

I´m glad that´s over! And the kids think

so too ;)

Martina is a chef now and Sebastian

read cultural subjects like history

and latin.

Det är midsommar till helgen men

jag jobbar förstås....

Inte kul men vad gör man??

It´s midsummer this weekend in Sweden

A big holiday for us, but of course

I´m working :(

No fun but what to do???

FotbollsVM pågår för fullt oxå!

Jag är förtjust i sport och fotboll tillhör

en favorit så gissa om jag sitter i soffan

och skriker på grabbarna?!

Men jag tittar inte bara på Sveriges matcher

utan även andra nationer.

Underhållande!

Fast Marcus Allbäck är en favorit och

Glenn Strömberg är strålande som kommentator!

FIFA World Cup is going on in Germany

and I´m sitting in the sofa shouting

and almost participating in the

games too ;)

I like sports and soccer is an

favourite of mine.

My fav player is not Zlatan, Henrik Larsson

or Fredrik Ljungberg (the "superswedes")

but Marcus Allbäck! And he scored

against England and "Becks" yesterday!

Yeah!!! Go "Mackan"!!

Ett tag sen nu... / It´s been a while now.....

Sen jag skrev här....
Men jag vet inte, det är så ont om
tid och nu jobbar jag mest tycker jag ;)
Men lite garn har jag lyckats köpa nu
i alla fall....

Since the last time I wrote here....
But I don´t know, it´s so little time
and it feels like I´m working all the time now;)
I´ve filled my yarnstash anyway with some
new yarn anyway....

Lite Kauni från Wollsucht i Tyskland
har det blivit.
Jag håller på att sticka koftan som
Ruth gjort mönstret till nu.
Otroligt läckert garn och den blir såå häftig!!
Kan rekommendera att handla garn från
henne!!

I´ve bought some Kauni from Wollsucht in Germany.
I´m knitting the sweater that Ruth made
the pattern for.
Incredible yarn and the knitting is turning
out to be just amazing!



Så blev det några nystan sockgarn oxå ;)
Två nystan Regia och ett nystan Opal.
Tror jag ska göra ett par Jaywalkers av Regian
men Opalen vet jag inte än....

I had to buy some sockyarn as well ;)
Two skins of Regia and one of Opal.
I think I´ll make Jaywalkers of the Regia
but I haven´t decided yet what to do
of the Opal yarn.


Det låter mycket men jag har köpt
lite billigt Rowan Yorkshire Tweed 4Ply
från Jannettes Rare Yarns oxå...
Kunde inte låta bli nu när dollarn är svag ;)
35$ för 10 nystan!
Vet inte än vad det ska bli men det lutar
åt Garntjänsts mosstickade tröja i entrådigt
ullgarn tror jag....

I know it sounds much but I´ve bought
some cheap Rowan Yorkshiree Tweed 4Ply
from Jannettes Rare Yarns too....
Now that the dollar course is low
it´s rather cheap, I bought 10 skeins
for 35$!
Dunno what it´ll be yet...
I think it´ll be an sweater though.....