Anställningsintervju.

Har jag varit på idag. Det gick bra tror jag. En massa "kändisar" från sjukhuset
i Jakobsberg där jag arbetade många år så dom kände igen mej vilket gjorde
att jag inte behövde sitta och tala om för dom hur himla bra jag är....
(det vet dom redan ;)
Det har kommit en massa snö här inatt. Det är nästan mera snö här än
det var uppe i Jämtland, konstigt! Så ska det ju inte vara....

Håller på att fixa och göra om min andra hemsida och det tar såååån tid med
alla html-koder och kollijox som ska skrivas så nu får jag nog ta lite
"time-out" från den ett tag.
Har beställt en bok från biblioteket, Janet Evanovich, Visions of sugar plum, som
hade kommit nu fick jag brev om.
Men jag kan inte hämta den förrän senare för jag har Lexie flexie här nu och
hon "gråter" för full hals om jag lämnar henne....
Vi ska klä på oss och ta en promenad hon och jag i alla fall.

Jag ska göra fiskbiffar till middag idag. Hittade ett recept på Ica Maxi som jag
tänkte prova. Jag gillar fisk och nya varianter är alltid bra.
Kommer ihåg från när jag var liten hur mamma gjorde "fiskbullar" själv
fast dom liknade mera norska fiskkakor och dom var jättegoda!!

Tillbaka..... / Back again....

Efter en vecka uppe i Jämtland! Och det var såå härligt!
Vädret var riktigt bra, med undantag för att det var så varmt och töade några dagar
så all snö nästan försvann...
Det var dåligt med snö innan så man får vara rädd om det lilla som är kvar ;)

After a week in Jämtland! It was sooo wonderful!
The weather was quite good except for some days when it was so warm
that the snow almost melted away...
It wasn´t much snow before so I´d like it to remain what´s left of it ;)

Utsikt från gården / View from the houseFrån myran uppe i skogen / The bog in the forest

Sebbe och Lexie åker skoter / Sebastian and Lexie are driving snowmobile
Hon gillar verkligen att åka skoter! / She really loves riding the snowscooter!!
Ved som vi huggit och dragit hem / Wood that we´ve chopped for winter fires!
Jaja män syrran, här finns det ved för några år nu!!!
Martina på skotern när vi hajkade i Hotalagsvika. / Martina on the snowmobile.
Martina och Lexie grillar korv! / Martina and Lexie are barbecuing sausages!
Sebbe gillar att grilla oxå! / Sebastian likes to barbecue as well!
Här är jag, redo för en fotosession för Vouge!! Hahahaha!
Here I am, ready for a photosession for Vouge magazine Lololol!!

Jag ska i ärlighetens namn erkänna att jag tillbringade en del tid framför tvn oxå...
Det var ju OS och jag gillar vintersport så....
Gick skapligt bra för Sverige det här OS:et! Äntligen, vi har legat bakom så länge nu....

I must admit that I spent a lot of time in front of the tv as well...
It was the Olympics and I dooo like wintersports soo...
Sweden did quite well this olympics! At last, we have been behind for so long now.
The most precious gold medal in my eyes is the hockeygold!!

Hann med att gratta mamma oxå som fyllde år medan vi var uppe.
Roligt. Det är rätt jobbigt att bo så långt från mamma nu när hon
börjar bli gammal måste jag säga.... jag hade gärna velat vara närmre.

We had time to celebrate mum to when we where there.
She had birthday last week. It was really fun to see her.
It´s pretty hard to live so far away from her now that she´s
growing older and older..... I´d really would like to live closer to her.

Yeeees the girls made it!!!

Dom är värda allt beröm tjejerna som lyckades besegra USA idag i hockeyn!
Himmel som jag skrek!!! Och spännande var det oxå med straffar!
Jättegrattis tjejer!!!

Our hockeygirls beated USA today and are playing final!
It was sooo exciting and I yelled a lot I can tell you!!!
Congrats girls!!!

Jag var och hälsade på en jobbarkompis idag. Jättetrevligt, vi skrattade gott och fikade.
Vi har inte setts sen före jul så det var på tiden....
Fick med mej lite "slasktidningar" (som hon säger.... ;) hem så nu är
helgen räddad ;)
Fick oxå några korsord med. Jag gillar att lösa korsord, gärna svåra som man
får hålla på med ett tag och vi brukar göra som så att i Vår Bostad så löser jag
korsordet och hon betalar portot så delar vi på ev vinst. Där kan man vinna 10 trisslotter
så det blir lite om man skulle vinna (vilket vi inte gjort än dock....)

I went to visit a workmate of mine today. It was really nice.
We laughed a lot and drank coffee...
We haven´t seen each other since christmas so it was about time now!
I got some magazines from her so now I have a lot to read this weekend.
I also got some crosswords from her. I really like to do crosswords!
And especially rather hard ones that takes some days to solve.

Medals and strong women....

Åh så härligt!! En medalj till i OS! Och det var bra spännande oxå...
Jag satt som på nålar tills de bästa hade kommit in och Anna-Karin stod kvar på
sin silverplats! Jättekul!! Grattis säger jag!

Oh so fun! One more medal in the Olympics! Silver in skiathlon for
Anna-Karin Olofsson. And it was very exciting too...
I held my breath til all the best skiiers came in and Anna-Karin still
was on second place! Great for her! Congrats!!

Men annars så är jag faktiskt mest imponerad av Norges
Hilde G Pedersen! Tjejen är lika gammal som jag och går och
tar brons på 10 km skidor!! Hon är visst den äldsta medaljösen i OS historia nu.
Så himla duktigt!!!! Det är knappt jag tar mej runt 10 km på skidor på en dag ;)
Hockeyn skulle jag titta på nu men det struntar jag i.... det går så dåligt för oss.
Dom spelar alldeles för dåligt för att ha chans på nån medalj i år!!

But I´m actually most impressed by Norways Hilde G Pedersen!
She´s 41 years old and takes the bronsmedal!! Amazing girl!!
I heard that she´s the oldest female medallist in the Olympics ever.
Way to go girl!! I don´t think I would get around 10 km in one day
in cross country skiing ;)
I should watch hockey right now but Sweden is loosing I think
against Russia... they are playing way to lousy to get any medal this olympics!!

Det var meningen att jag skulle ha bilder här på
Anna Karin Olofsson och Hilde G Pedersen men det gick inte att ladda upp så....

I was meant to put up some pictures on Anna-Karin and Hilde but
it was error so....

Finally gold!!

Äntligen kom det lite guldregn över Sverige!! Sprintstafetten herrar och damer var sååå spännande!!!
Dom är verkligen kanonduktiga! Och på tal om duktiga så tittade jag även på herrarna som curlade igår.
Pejja och grabbarna. Dom är makalösa!! Hur dom kan lägga den där klumpen på exakt rätt ställe ;)

Finally some goldrain over Sweden! Two goldmedals for Sweden in Cross-country skiing
Team Sprint! They made an amazing job really!!
I also watch the mens curling yesterday and I´m really impressed that they
can put those big stones exactly where they want it....

Annars har jag inte gjort så mycket...
Pratat med min nuvarande chef i telefonen som ville att jag skulle komma in
och jobba v10. 7 växthus som ska sås då, två tallhus och 5 granhus...
Sen ringde jag och hörde mej för om jobbet som uska jag sökt.
Jag vill verkligen ha det jobbet!!!
Lexie och jag har naturligtvis varit ute på en promenad i det disiga vintervädret oxå...

Other than that I haven´t done much...
I´ve been talking with my boss on the telephone, he wanted me
to come and work in fourteen days...
Seven greenhouses are going to be sown then, two with Pines and
five with spruce....
Then I called to hear if there was anything new about the job I have applied for
as an nurse. I really want that job!!
Then of course Lexie and I took a walk in the grey winterweather...

Olympics and valentine!!

Så nu har OS börjat! Jag kan erkänna att jag är mycket sportintresserad och då speciellt
vintersport så jag sitter så ofta jag hinner framför tv:n ;)
Väntar väl mest på hockeyn som jag verkligen gillar..... trots att det verkar som om inte "Foppa" kommer att
vara med.

So now the Olympics have started! I must admit that I´m very interested in sports and
especially in wintersports so I´m sitting in front of the tv as often as possible ;)
Foremost I´m vaiting for the hockey to start ( men´s hockey, the girls already have started...)
I really like hockey! Too sad though that it seems like Peter Forsberg isn´t playing...
(He´s from my mum´s hometown...)

Så all tid framför tv:n renderar i en hel del stickning oxå...
Jag har stickat färdigt en socka åt Martina från ett "Shrekmönster".
Det är kanske lite svårt att se flätan på fotot eftersom det är så mörkt garn, men den går att se om man klickar på länken...

All that time infront of the tv makes a lot of knitting too...
I´ve finished number one of a pair of socks for Martina "Shrekpattern".
It might be a bit hard to see the fleet in the photo but if you click the link you can see it...

Och så är det den färöiska sjalen som är på gång....
Jag har repat upp den två gånger redan då jag tappat bort mej i mönstret och inte sett hur
det ska vara..... suck!
Men nu börjar jag se hur mönstret ska växa fram så nu är det lättare....

And so it is the Faroese shawl that is my alternative (when I get bored with the socks.....)
I´ve redone it twice already because I lost track in pattern and couldn´t see how
I was supposed to go on..... sigh!
But now I see where I am and it´s a lot easier!!

Idag har jag och Martina varit och klippt oss.
Och så har jag hunnit ta en fika med en kompis på stan.
Och gissa vad jag fick av henne....?
En valentingåva!!!! Rosor som blir skum i badet!
Visst är dom söta?! Och så glad jag blev!
På fredag ska jag upp och hälsa på en jobbarkompis.
Hon prenumererar på en "skvallertidning" (eller som hon säger
- en slasktidning ;)
Och jag brukar få dom när hon läst dom.
Det är inte en av dom värsta tidningarna så lite kul är det att läsa om den
glamorösa adliga världen ;)

Today Martina and I have been away cutting our hair.
(Well actually it was the hairdresser who cut.... Lololol)
And I´ve also been drinking coffee with a friend of mine downtown.
Guess what she got for me?! An valentinegift!!
Cute roses that transformes into bubbles when putting them in
the bathtube!! Soo sweet of her!!
On friday I´ll be off to see another of my friends.
She use to buy this magazines with celebrites in (mostly the Royal family and
other noble familys...) and when she´s finished reading them I got to get them...
It´s kind of fun now and then to read how the life of princesses or earls are like...

Nu ska jag fixa till maten snart. Martinas kompis kommer hit ikväll för han
har varit hos tandläkaren här i stan så det blir middag för tre 19-åringar och jag....
Tack gode Gud för pasta!!! ;)

Now I´ll fix dinner soon. Martinas friend are coming here tonight because
he goes to the dentist here in town and had an appointment there today.
So it´ll be dinner for three 19-year old teenagers and me....
Thank God there´s Pasta!!! ;)

Vinterväder

Har det blivit igen. Det snöar för fullt nu ute.... fina små flingor.
Ja, jag vet att jag antagligen är knäpp men jag gillar det!
Det är väl mitt norrländska blod som gör det ;)
Har inga speciella planer för idag..... är lite sugen på att baka något så
vi får se om jag tar och bläddrar lite i recepten för att hitta något
att göra. En nötkaka kanske.....?
Jag har börjat med min Färöiska sjal i garnet som jag fick av
syrran i julklapp. Jätteroligt mönster att sticka. Fast jag har ju inte hunnit
så långt än förstås....

It´s winter again outside. It´s snowing, a lot of small tiny flakes....
I know I´m probably crazy but I like it...
I guess it´s in my blood since I´m from the north of Sweden ;)
I have no plans for today. But I feel like bake....
Maybe, I´ll take a look in my recipes to see if there´s anything
fun to bake.... maybe an hazelnut cake?
I´ve started with my Faroese shawl, knitting in the yarn that
I´ve got for christmas from my sister.
A really fun pattern to knit, but of course I haven´t made
that much yet....

Lexie var här igår som vanligt...
Hon är en riktig "mammagris"!! Följer mej överallt och lämnar mej
inte ur sikte för en sekund....
Det här är vad jag såg mest hela dan igår....

Lexie was here yesterday as usual...
She´s following me everywhere, won´t let me out of
sight for a second...
This is pretty much what I saw all day yesterday...

Utmaningssvar....

Jag har blivit utmanad av Monica att redovisa mina
egenheter.... hmmm.
Ja jag har lagt ut dom förut men här kommer dom igen...

• Jag snusar - Ettan portion
• Pratar ofta i sömnen.... för det mesta oförståeligt.
• Sover alltid med dunsockor på (dom hängde med till Marbella ifjol ;)
• Plockar örter och växter till teer som ligger och torkar överallt i lägenheten.
• Är beroende av Cerat, helst Föllingeprodukters Lavendelcerat...

Men som sagt, den här frågan skulle syrran svara på åt mej istället...
Då skulle ni få en myyyyycket längre lista he he he he...

Klappad och klar....

Det visade sig att jag hade tvättstugan igår kväll så jag kunde tova min väska då.
Eftersom garnet är "poröst" och jag stickade rätt löst så tovade den ihop
sej jättebra på bara en gång! Men oj så den drar ihop sej.....
Nu ska jag bara hitta något tyg att fodra den med oxå.

Since I could wash yesterday evening I felted my bag then.
The yarn is very "loose" and I knitted pretty loose too so
it felted very nice at once. I didn´t have to throw it in for a second round.
Now I just have to find some fabrics to line it with.

Idag på morgonen har jag ägnat mej åt att skriva ansökan
till ett jobb. Det är ett heltidsjobb som undersköterska
en bit härifrån. Men det är banne mej inte lätt att skriva
hur bra man är ;) jag menar att man måste ju få det att låta
som om dom inte skulle klara sej utan en, men samtidigt är man ju
uppfostrad till att inte förhäva sej.... Svårt.
Nu har jag fått iväg den i alla fall så då är det bara att vänta
och hoppas på tur..

I´ve been busy writing a jobapplication this morning.
It´s a fulltime job as a nurse nearby.
But it´s not that easy to write about how good you are.... ;)
I mean, it should sound like they aren´t making it without you
but at the same time one has been rasied not to boast!
Well it´s on it´s way now so I can only hope for luck!

Det har kommit en del snö över Sverige har jag förstått ;)
Så även här. Över 1 dm sen igår.... Mysigt tycker jag!
Jag avskyr ju vintrarna här nere.... blött, grått och halt. Bläää
Tacka vet jag 2 m snö och minus 20 grader!! Det är vinter det.

It has fallen a lot of snow over Sweden this past days.
5 inches since yesterday evening!
But I like it!! I hate those wet, grey and icy winterdays
that are in this part of the country!
No, I like 2 metres of snow and minus 20 degrees celcius!
That´s what I call winter!!!

Äntligen ett Fo till!!!

Så har jag äntligen fått en tröja till färdig! Den från Sy och Sticka (från anno datzumal ;) stickad i Lètt-Lopi är klar! Så här blev den:
Finally another UFO turned into an FO! It´s the sweater from an old craftmagazine knitted in Lètt-Lopi is finished!! This is how it turned out:

Helgen är över och det är vecka igen. Rätt skönt! Det har liksom varit fullt hus här med ungdomar hela helgen så man kan behöva "vila upp" sej...
Sebbe var förkyld förra veckan och nu är det Martinas tur att ligga hemma och kraxa...
Jag har förkylningste med bla tussilago, oregano, lindblomma mm i som jag brukar propsa på att
dom ska dricka men det brukar inte gå hem. Dom är livrädda för mina örtteer ;)
Men faktum är att Sebbe började dricka det och han tyckte det var bra så han drack det hela veckan.....
Men Martina är det tji med! Hon vägrar..... varm flädersaft får jag i henne i alla fall.

The weekend is over and that´s soo nice! I´ve had full house with teenagers all weekend and
it´s pretty nice to have some peace and quiet now....
Sebastian had a cold last week and stayed home from school and this week it´s Martinas turn
to lay in the sofa choughing and snoring...
I have this herbal tea with a lot of good stuff in but I haven´t been able to
persuade the kids to drink it til now. Sebastian drank it all week and felt better so he´s
changed his mind about it. But Martina is refusing! Hot Elderberrylemonade is what she
drinks and that´s nice of course....

Jag började ju på en väska som jag ska tova av restgarnerna från Lett-Lopi tröjan.
Men eftersom jag bor i hyresrätt så måste jag ju vänta tills jag har en tvättid innan jag kan
få till den tovad och klar.
Så här ser den ut otovad i alla fall:


I´m going to felt a bag out of the leftover yarn from my sweater.
But since I live in a appartment without washingmachine I have to
wait til I can felt it. This is how it looks unfelted anyway...

Taggad och Utmanad!!!

Jag har blivit taggad av Cloudberrie och utmanad av henne oxå (plus av Maria och Annette) så jag gör mitt
bästa här och svarar då....


I´ve been tagged by Cloudberrie and challenged by her too so I do my best and answer here:

4 jobs I´ve had
Plantsättare / planting forestplants in the forest
Jobbat på kosmetikagrossistfirma / worked on a cosmeticsfirm
Undersköterska / Nurse
Trädgårdsarbetare / Gardener

4 movies you would watch over and over again
Monthy Phyton - Holy Grail
Dogma
Lord of the Rings
En riddares historia / A knights tale

4 places you have lived
Rudsjö (north of Sweden, my birthplace)
Jakobsberg (utanför Stockholmen)
Skokloster
Enköping

4 Tv-shows you love to watch
CSI LasVegas
Morden i Midsomer
Gilmore Girls
Eastenders

4 places you have been on vacation
Hemavan (Lapland)
Varberg(westcoast)
Marbella (Puerto Banus)
Rudsjön (Hemma!!!/Home!!)

4 websites you visit daily
Annies
Lt (Länstidningen Östersund)
Vanilla Fields
Arbetsförmedlingen

4 of your favourite foods
Kams (ångermanländsk variant på Pitepalt)
Indisk mat
Kycklingpaj
Guacamole

4 places you would rather be
Rudsjö
Skottland
England
Tibet....

4 bloggers I am tagging
Annie, Monica

Så till utmaningen...
5 konstiga ovanor eller egenheter:

• Jag snusar...

• Pratar ofta i sömnen....

• Sover alltid med dunsockorna på....

• Plockar örter och växter som jag torkar till te

så det ligger blad och jox överallt här i lägenheten....

• Är beroende av cerat

Jag har säkert 100 andra konstigheter för mej men det ser man
så dåligt själv... det borde nån annan som känner en svara på ;-)
Ungarna säger hela tiden att jag är knäpp så det är nog så.... *L*

Ikväll ska jag åka till Uppsala och hämta Sebbes flickvän som kommer
med tåget från Östersund.
Han sa ända från det att han var liten att när han blev stor och skulle skaffa
tjej så skulle det vara en norrländska och sagt och gjort! Nu har han en
gullig tjej från Strömsund...

I´m going to Uppsala tonight and pick up Sebastian´s girlfriend.
She´s coming by train from Östersund (north of Sweden).

I går ringde jag till Försäkringskassan och frågade när mina pengar skulle komma.
(Jag har ju varit sjskriven sen sista nov och från 13/12 skulle förskassan gå in och betala
men jag har inte hört något från dom...)
Och hux flux gick det på en gång.... tjejen jag pratade med sa - okej, då tar jag beslut
här och nu så har du dina pengar inom några dagar....
Fattar inte, om det går så fort, varför ska man då behöva vänta så himla länge??!!
Man blir såååå trött!!!