Julen är över... / Christmas is over....

Och det nya året väntar på oss...

Jag hoppas att det ska bli ett fint år

för allihopa!

Trots att jag inte tror det kommer att bli

så pga den nya regeringen, faktiskt!

Det är ingen hemlighet att jag inte

sympatiserar med dom....

I morron åker vi upp till Jämtland!

Ska bli skönt med lite vinter och snö....

Åka skoter, skidor kanske... , fiska lite

men främst ta det bara lugnt, sticka lite

och kolla på BBC Food! Min favvokanal

som jag inte har här nere men som finns

där uppe då vi har parabol där ;)

Här några bilder på mina julklappar.

Bla garnet till en Booga Bag och så en

bild på Barbro´s Fair Isle väska som jag

börjat sticka med växtfärgat ullgarn

köpt på Tradera!

Kanon rolig att sticka och fint blir det!

Det kommer att bli flera såna ;)

Ha nu en kanonfin nyårshelg och hoppas

det blir lugnt med smällare för våra

fyrfota vänners skull

(Lexie bryr sej inte men jag hade en

jämthund som var vettskrämd av smällare

och fyrverkerier!!)

Och så hoppas jag vi ses nästa år igen!

And a new year is ringing in!

I so hope it´ll be a good year for

everyone!!

Though I don´t think so here in Sweden....

We´ve got a new conservative goverment

and they have proclaimed less money to

all the unemployed and long-term sick people....

Tomorrow we´ll be going up to Jämtland

for a while,

it´ll be nice to see some snow and winter!

Maybe go snowmobile driving, skiing, fishing

and just relaxing! Knitting and watch my

favourite channel... BBC Food!!

Wich we have there because we have

paraboleantenna there!

Here´s some pictures of my christmas presents,

the yarn to the Booga bag and a photo of

the beginning of an Fair Isle bag that

I´m knitting!

Love the pattern and it looks great so

I´ll probably make more of those ;)

Have a really

Happy New Year and

I hope we´ll see each other next year too!

I soo appreciate all good friends here

on the internet!!!

God Jul!! / Merry Christmas!!

Trodde jag skulle få nån minut över
igår att skriva en liten julhälsning
här men så blev det ju inte....
Hoppas din julafton varit fin och att
resten av julhelgen blir bra!!
Jag har varit snäll och har fått en
massa julklappar ;)
Garn (Lett Lopi´) till en Booga Bag,
en digital ungstermometer, en julduk,
Wintercarols med Blackmores´Night,
ullstrumpor, en almenacka, godis,
koskål...mm
Efter annandagen åker vi hem
till Jämtland! Det ser jag fram
emot!! Snö och lite skoteråkning!!
Det är tydligen en otrolig skare
så man kan åka skidor överallt oxå!
Härligt!!
Foton på mina klappar kommer sen.

I just want to wish you all

a very Merry Christmas!!

We celebrated christmas yesterday

here in Sweden so I´ve got my gifts

already and I must have been a

good girl ;)

I´ve got yarn (Lett Lopi) for an Booga bag,

a cd - Winter Carols by Blackmores´Night,

an calendar, sweets, a pair of stockings

in wool, a tablecloth and some more...

Photos will be up later.

On thursday we´ll be going to

the north of Sweden, to my birthvillage

for an vacation!

Lovely!! Snow and good weather I hope

so I can go skiining and some

snowmobiledrivning ;)

Have a great Christmas!!!

And thank you for this year!

Thank´s to all of my new lovely

friends round the world!

Julen står för dörren.... / It´s Christmas time!

Ja nu börjar det dra ihop sej och det märks!!

Var ju in till huvudstaden i lördags....

Vilken pärs!!! För en norrlänning som jag

är det helt otroligt med denna stress och

fart och trängsel!!

Det är alltid lika underbart att få

sätta sej på pendeln och åka hem igen!!!

Hittade väl lite julklappar i alla fall

vilket var huvudsaken.

Men det är svårt att tänka klart i såna lägen ;)

Håller som bäst på att göra lite julgodis.

Igår kväll gjorde jag Bailystryffel och idag

ska jag koka knäck, messmörsknäck.

Jag är egentligen ingen godisråtta men till

jul så här vill jag gärna ha lite hemgjort godis.

Ska också göra lite fudge som mina mostrar

alltid gör och som jag älskar!!

På stickfronten har jag gjort färdigt Martinas

sockar så hon håller sej lugn ;) och så har

jag börjat sticka Flower Basket Shawl av

garnet från Evilla.... jag letade länge efter ett

mönster jag ville sticka utav men till slut

bestämde jag mej för det....

Förhoppningsvis får jag kabeln till kameran

snart så jag kan visa lite bilder....

It´s almost christmas now and it showes!

I went to Stockholm this saturday to shop

some christmas presents and it was people

and crowded everywhere!!

Since I come from a very small village

it always makes me stressed over the

tempo that people have and I can´t think

clearly when I´m in a shop and there´s

people everywhere.....

But I do managed to buy some

presents after all.... It was a nice

feeling when I sat on the train on my

way home.....!

At the moment I´m doing some

candy for christmas.... Bailys truffle

and some fudge. I have this old recepie

that my aunts use and I soo love it.

Though I´m not that fond of candy

and sweets but for christmas I want a little....

On the knitting front.... well, I´ve

finished Martinas socks so she´ll

keep quiet for a while ;)

And I´ve started to knit

Flower Basket shawl from the woolyarn

from Evilla. I searched for the perfect pattern

for this yarn and in the end it turned out

to be this..... It´s fun to knit and it

is beautiful so why not...

Hopefully I´ll get my cable back this

week and I´ll be able to show you

some things I´ve knitted again ;)

Hantverksmässan / Craftsfair

Jag var på hantverksmässan i Sollentuna

i helgen! Mycket fint att titta på och köpa ;)

Lite garn blev det och så köpte jag såpa

från Hälsingland och goda ostar

till julbordet från Skärvången

(ligger i Jämtland... hemma!!)

Som sagt, lite garn blev det oxå.

Lite tvåtrådigt grönt från Evilla

(köpt från Ull o Mera som ligger

bara nån mil härifrån), lite merinoull/cashmere

som ska bli pulsvärmare och kanske

en halsduk.....

Betydligt mera rum och lättare att

titta på saker än när man varit där på

trädgårdsmässan ;)

Skönt!!

I´ve been to a craftsfair this weekend.

It was fun. I have wanted to go there

for a few years now but it hasn´t been

time for it til now ;)

Bought some yarn of course,

though it was more than knitting.

Woodscraft, knifemaking, felting,

wowen things, embroidery and

more. A lot to look at.

Anyway I bought some woolyarn

from Evilla for an shawl (I think)

and some merinowool/cashmere for

some wristwarmers or an scarf maybe.

And then I bought some nice cheeses

for the christmasdinner table.

They make them in a village nearby

my homevillage in the north of Sweden.

Jag kom in!!! / I got the spot!!!

Jag kom in på skolan!!!!

Fick mail igår kväll om att jag

var en av 9 (!!!) som fick en plats!

Känns både kul och läskigt....

Kommer jag att fixa det?

Man börjar ju komma upp i åldern

och även om jag har haft lätt för

att lära mej förut så....

Men det känns främst som ett stort

previlegium att få chansen så

den tar jag!

Ska uppdatera den här till Beta versionen

nu. Hoppas det funkar bättre med

bilduppladdning och allt!

Ska bli spännande att se om det går

lättare att byta layout nu som dom säger.

I got in to the gardenschool that I´ve

applied for!!

I got one of 9 (!!!) spots!

Feels both fun and scary...

Will I get through with this?

Will I still be able to learn as fast

as I used to? I mean I´m over 40 and

that´s a fact that learning takes longer

time now ;)

But it´s a great chance so I will take it!!!

I´ve updated this blog to Betaversion now.

I so hope that uploading pictures

and changing layout will go easier now!

Julkalendrar och annat... / Adventcalendars and more.....

Var inne och hälsade på Cloudberrie

där hon hade skrivit om adventskalendrar
så jag blev inspirerad att googla runt lite ;)
Min favorit alla kategorier är förstås
Trolltider!
Men andra favoriter är:
Julstrul med Staffan och Bengt

En långtradarchaufförs berättelser
(från mina hemtrakter i Jämtland....
kan vara lite partisk ;)
Rulle på Rullseröd gillade jag
(fast inte många andra gjorde det)
Julpussar och Stjärnsmällar var
oxå mysig.
Och Pettson firar jul, Ingvar Hirdwall
är suverän som Pettson!!
Och årets verkar riktigt bra
för alla åldrar....Äntligen är Kepler färdig och jag
är såå nöjd! En härlig tröja både
att sticka och att bära!!
Synd bara att jag inte kan visa hur
den ser ut just nu
(den fördömda kabeln igen!!!)

Ska iväg sen på eftermiddagen och
lämna blod. Det skulle jag ha gjort
tidigare i höst men det har inte blivit
av förrän nu. Bättre sent än aldrig.
Det värsta är att jag brukar bli
lite frusen och trött efteråt.
Lättstucken är jag så det är inga problem ;)

Finally my Kepler i ready!
I love it! Both to knit and to wear
so I strongly recommend it to anyone
who is interested ;)
Too bad I can´t show you any pictures
yet (it´s that darn cable again!!!)
But I will, later!

I´ll be off to the hospital later today
to donate blood.
I should have done that earlier this autumn
but something got in the way all the time.
Better late then ever!!
I tend to be frozen and tired afterwords
that´s not fun.
But I´ll recover fast after eating
some ironpills.

Ett paket.... / A package....

Låg innanför dörren idag när

jag kom hem från att ha

varit och handlat!

Det var min vinst från Ufo-kalen

jag var med i!

Fyra nystan Inka Dreams och

strumpstickor i trä!!

Härligt! Tack till Lisette på

Lynghöjgaard Garnbutik

Eftersom jag hade tänkt gå in

till Evy på "min" garnaffär i Bålsta

och köpa just sockgarn.

Martina har tjatat så på mej

att hon vill ha nya sockar .

Men jag hade inte tid för Lexie satt

i bilen och väntade, ylande och tyckte

synd om sej själv så jat bestämde mej

för att ta det nån annan dag istället.

Du kan ju förstå nu att det kunde inte

ha passat bättre ;)

Was laying inside the door today

when I got home from my shoppingtour!

It was my prize from the Ufo-kal that

I was part of earlier this autumn.

Four skeins of Inka Dreams sockwool

and a pair of wooden needles!

Lovely!! Thank´s to Lisette at

Lynghöjgaard Garnbutik

You wouldn´t belive how suiting it was...

I was going to visit Evy at "my" yarnstore

to buy some sockyarn because Martina has

been nagging at me though she want´s

a new pair of socks.

But I hadn´t time today because Lexie

(my dog) was sitting in the car barking and

feeling sorry for her self, so I decided

to take that some other day

But now I don´t need to!

I can buy some other yarn instead ;)

Jag skulle som sagt ha visat kort om jag kunnat.... morr igen!!

I would have shown you some photos if I could..... grrrrr!!

Första advent! / 1st sunday in advent!

Nu har den börjat!

Härligaste månaden på året enligt mej ;)
Det är sååå vackert nu med alla ljus
och stjärnor överallt och det kan i
sanning behövas för fy så mörkt och
trist det är utan snö!!

Now is the best month of year
in my oppinion ;)
Here in Sweden everyone is putting up
electric lights and stars in all windows
and it´s soo beautiful.
And it sure is in need because it´s so
dark, so dark outside this time of
year and especially when there´s no snow!

Det var ju ishockey igår kväll.
Ett riktigt norrlandsderby mellan
MODO och Timrå.....
Som halvnolaskogsare så är naturligtvis
mitt hjärta hos Modo och dom vann stort
igårkväll!! Härligt!!
Formen verkar vara på topp nu!
8 - 1 blev det.

It was hockey yesterday.
In the nationalseries here in Sweden.
I love hockey and my heart is
with the club that the Sedintwins,
Marcus Näslund and of course
Peter Forsberg started their hockeycareer at!
Modo!!
And they won, big times!!
8 - 1 was the result!

Idag ska stjärnorna och ljusstakarna
fram här hos mej!
Jag har plockat på mej lite grön mossa
istället för den vita renlaven, jag gillar
den gröna bättre och den återhämtar sej
snabbt (på ett år ungefär) ute i naturen.

Jag har stickat två gnomer färdigt
och skulle ha visat er bilder om nu
inte Sebbe snott med sej usb-kabeln
till kameran (morr....)
Och snart är sista ärmen till Kepler
färdig så det blir till att sy ihop
den oxå snart.

I´ve knitted two gnomes now
and I would have shown you the
pictures if my son didn´t take
the usb-cable to the camera
with him last weekend.....
The last sleeve for Kepler is
almost ready too.

Riktigt trist väder.... / Really dull weather....

Har det varit idag!
Jag har inte gjort mycket....
Varit ut på en långpromenad med Lexie
men annars har jag bara suttit vid datorn
eller med stickningen.
Jag håller på att sy ihop två "gnomer" från
Simply Knitting.
Fast jag märkte att den ena är bara enarmad!
Jag hade glömt sticka två armar till den stackarn´
Nå, han ska få en till ikväll så han inte behöver se
ut som en enarmad bandit!

Has it been today!
Haven´t done much really....
Been out with Lexie - the dog, for a long walk
but other than that I spent the day infront of
the computer and with my knitting.
I´m in the middle of grafting two gnomes
from Simply Knitting.
Though I just noticed that one of them has
only one arm!
I´ve forgotten to knit two arms for the poor guy!
Well, I´m making him one more tonight so
he won´t be disfunctional any longer ;)

Hade jag bara haft en usb-kabel till kameran
(som Sebbe snodde med sej i helgen för det är
samma kabel till mp3-spelaren)
skulle du fått se garnet jag fick med
posten idag.
Jag har köpt en del på Tradera nu,
väntar på en leverans av växtfärgat garn
som jag ska sticka Barbros Fair Isle väska i oxå.
Men idag så, då fick jag fint fint ockragult
entrådigt ullgarn.
Vet inte om det ska bli en schal eller .....

If I only had an usb-cable for the camera
you would have seen the yarn I got with the mail today
(It´s the same cable that Sebastian has for the
mp3-player and he took it with him this weekend!!! Grrrr)
Well, to the yarn.....
It´s fine fine wool in a lovely yellowcolor!
I don´t know yet if it´ll be an shawl or what.
Anyway, I´ve bought a lot of yarn lately
on the Swedish Ebay and I´m
waiting for some wool that I´ll knit
an Fair Isle felted bag with.

En bra dag! / A fine day!

Trots att jag varit på språng hela

dan känns det som!

Varit ute med hunden ett par gånger,

varit och köpt födelsedagspresent

till Sebastian, varit på Systemet för

att möjligtvis få tag på Årgångsglöggen,

varit på Granngården och köpt

hundmat och så till sist på Coop

och köpt lite mat till oss oxå!!

Despite the fact that I have been

on my feet all day long!

Been out with the dog a couple of times,

been to buy Sebastian an birthday present,

off trying to get hold of some "mulled wine"

this years brewing, been to buy some

food for the dog and finally to the

supermarket buying food for us too!!

Ungarna fyllde ju 19 år igår!

Martina ska få nya arbetsskor av mej

för hon får ont i fötterna av de gamla,

och Sebastian får The Haunted ´s nya cd.

Vi har mycket lika musiksmak han och jag

men där går gränsen!

Alldeles för mycket growlande för mej!

The twins turned 19 yesterday!

Martina is getting a new pair of

shoes to work in, (she works in a kitchen

right now) because her feet hurts in the old pair.

And Sebastian will get The Haunted´s new cd.

We have the same musictaste him and me

but this one is way to much growling for me!

I like to hear the lyrics ;)

Och sååååå gissa vad!!??

På Coop hittade jag min favoritjulmust!!!

ZEUNERTS!!! Den som jag alltid har fått

bunkra upp när vi varit hemma i Norrland för

den säljs inte här nere!

Jag blev tokglad!!!

Och inte fanns glöggen på systemet.....

slutsålt överallt.... men jag fick tag på

julcidern med glitter i ialla fall!

Den jagade jag oxå ifjol.

Ska bli spännande att prova!

And guess what!! I found my favourite

type of soda on the supermarket!

It´s made in the north of Sweden and

very rarely sold down here so I usually have

to buy a lot when I´m home!

But now I found it here!!

Soo happy! But the mulled wine was out of stock!

Sad, I use to buy them every year..... though

I got hold of some christmas cider with

silver flakes in it...... Spectacular!

But I haven´t tasted it yet!

Och så kom posten med en massa kul saker!

Inga räkningar idag ;)

Men Interweave knits, Populär Historia

och en Sy och Sticka jag köpt på Tradera!

Yey vilken dag! ;)

Nu har jag fullt upp att läsa ikväll mellan

Idol och min tomtestickning!

And then the mail arrived with a lot

of fun things!

No bills today ;)

But Interweave knits, an Historical magazine

and an vintage knitting magazine that

I bought on Ebay-Sweden!

Yey, what a day!!

I got a lot to do tonight then!

Swedish Idol on telly and then reading

and knitting my gnomes!!

I really like Dr Pepper!!

You Are Dr. Pepper

You're very unique and funky, yet you still have a bit of traditionalism to you. People who like you think they have great taste... and they usually do. Your best soda match: Root Beer Stay away from: 7 Up

What Kind of Soda Are You?

Rolig länk / Fun link

Du måste kolla in den här länken!!

You must check out this link....

Snart jul.... / Christmas soon.....

Så nu får man börja planera....

Vilket jag är jättedålig på!!

Är en typisk "tar dan som den kommer"

människa.

Fast jag hade tänkt sticka några tomtar

till julklapp i år!

Köpte ju den här tidningen redan

ifjol men då blev det inga tomtar

gjorda....

Dom är sååå söta tycker jag!

So now it´s time to start planning

for christmas presents and all....

But I´m really bad at planning!

I tend to take each day as it comes!

But some gnomes for christmas presents

I´ll make this year.

Bought this magazine last year

but didn´t make any then so

this year it´ll be!

They are soo cute!!

Pulsvärmarna till Sebbes fllickvän

är färdiga. Det blev ett hopkok av

mönster men mest från Hello Yarn´s

dödskallevantar. Dom blev rätt bra tycker jag

och passar perfekt till en hårdrockstjej!

The wristwarmers for Sebastians girlfriend

is finished and they turned out quit well.

A mischmasch of patterns but mostly

from Hello Yarn´s scull mittens.

They suit an gothgirl rather wellI think!

Fick den här boken på posten idag oxå.

Jag är ju som sagt tokig i julen och

prenumererar på den här som kommer

årligen.... inte så mycket matnyttigt men

rena "porren" för jultokar som jag!

Såå vackra bilder!!

I got this book with the mail today.

It´s an annual book about Christmas

that I subscribe.

Not much of recipies but lot´s and lot´s

of lovely pictures with christmas motivs

and a lot of good ideas too!

You know you knit to much when.....

You Know You Knit Too Much When ...

You feel yarn is all the fiber your body needs

You're unable to form a close relationship with anyone who doesn't knit

You suddenly cancel a much-anticipated blind date to finish a sweater

You pass out "learn-to-knit" kits at your best friend's bacholorette party

You take your knitting to a New Year's Eve party

You knit "His and Hers" dish towels for a wedding present

You've learned to mall walk and knit at the same time

You camp out in front of your favorite yarn shop to be the first person
at the semiannual sale

Close friends and relatives have started avoiding you

You break open your child's piggy bank to buy yarn

You feel a need to hide the yarn you just purchased

Your monthly budget shows you spend

more on yarn than grocery for your family of five

You keep forgetting to pick up the kids from school

You break up with your boyfriend
because he admires the scarf your girlfriend knitted

The grand opening of a yarn store is your idea of a social event

You've just received an invitation by
express mail to join a knitters' anonymous group

Your kids have started cooking dinner every night

You and your cat have matching sweaters

You don't have a cat, but you and your neighbor's cat have matching sweaters

You've purchased a headset for your
phone just so you can knit and talk at the same time

You knit during intermission at a stage play

You feel honored when people refer to you as a (k)nit-wit

A sign that reads "Yarn Sale" causes you to make a sudden U-turn and
reschedule your annual physical

Your favorite book is "Not Tonight Darling, I'm Knitting" by Betty Hosegood

You feel lost, lonely and a bit disoriented without your knitting bag

The yarn you purchased yesterday
and put in the family room has somehow disappeared

Everyone on your Christmas list tells you they're allergic to wool

Your idea of four letter words are:
yarn, sale, knit, wool, purl, rows, spin, sock, foot, easy, silk, felt, make, cast,
full, gram, slip, inch, hook, knot, work, shop, pins, hats, neck, cuff, book, tips,
loop, ball, slub, mark, club, soft, cozy, left, gift, size and back.

Ingen stickning... / No knitting....

På stickfronten, intet nytt!
Håller på med pulsvärmarna
till Sebastians flickvän.
Det blev inte dom från Anticraft
som var så häftiga.... hade inget
tillräckligt tunt garn så dom
blev lååååånga!
Ända upp till armhålan he he he.
Så jag stickar ett par med motiv
från dödskallevantarna hos
Hello Yarn istället.


On the knittingfront nothing new!!
I´m knitting wristwarmers for
Sebastians girlfriend.
It turned out that I didn´t have
yarn that was fitting for the
pattern, mine was a bit to thick
and they would have gone all the
way up to the armpit Lololol....
So I´m knitting a pair from
the mittenpattern from Hello Yarn,
the mittens with sculls on.

Läst lite annat än stickböcker

i går... fick en mattidning som jag

beställt från Press Stop och så

Martinas Elle Mat.

Jag har alltid älskat att läsa mattidningar

och kokböcker.

Faktum är att när jag var liten så

brukade jag läsa i mammas kokböcker

(nåja titta på bilderna mest då....)

Så det är inte konstigt att man

väger några kilo för mycket ;)

I´ve been reading somthing else

then knittingbooks now.

Some food magazines.

Good Food (wich I love) and

Elle Food that Martina has an

subscription on.

I´ve always loved to read cookbooks

and when I was a little girl, I used

to read (well, look at the pictures..)

in my mothers cookbooks.

No wonder one weighs a bit too much Lololol.

Men lite stickning har jag läst oxå.

Lånade Folk Shawls på biblioteket

och i den fanns det många fina sjalar!

Är sugen på att sticka en i Feather and Fan

mönster som finns där..... kanske i några olika

nyanser av grönt ullgarn.....

But a little knittingbooks have I read too.

I borrowed Folk Shawls from the

library and I´m tempted to knit

a Feather and fan shawl in some

woolyarn in different green shades....

Bokhyllan är städad!

Älskar mina böcker fast jag har

inte råd att köpa så många längre.

Tur det finns Tradera och loppisar!!

The bookshelf is cleaned!!

I love my books though I can´t

afford to buy so many nowadays.

Luckily there´s Ebay and fleemarkets!!

Lexie sover sött under min

Ombellesjal! Varmt och mysigt!! ;)

Lexie is sleeping thight under my

mohairshawl! Warm and cozy!! ;)

Froggat och mera... / Frogging and some more....

När jag städade och plockade

bland mitt "stash" så hittade jag

Kiri som jag höll på att sticka

i KidSilk Haze.....

Men jag hade alldeles kommit

från mönstret och inte kändes det

nå kul heller så jag rev upp den!

Men hur kul är det att riva upp

mohair då??!!

Det dammade och trasslade och

blev knutar och jag blev nästan

vansinnig innan det var färdigt! ;)

Men nu ska jag fundera över

ett nytt projekt med det garnet.

Det är ju så ljuvligt!!

When I was fixing my yarnstash

I stumbled over Kiri that I had begun

to knit in Kid Silk Haze but it didn´t feel

so fun now.... and I had completley lost

track in pattern so I decided to frog it!!

OMG!! What a silly idea!!

It flew dust, it became knobs everywhere,

it broke and I almost went mad

before I was finished!!

But now it´s done, and I only have

to decide what to do instead of Kiri...

It´s such an luxurious yarn, smooth

and light! Love it!

Igår gjorde jag kikärtsbiffar till middag.

Vi är ju inte vegetarianer men jag

gillar att laga vegetariskt då och då.

Vara utan kött kan jag inte!

Men dom blev jättegoda!

Så det receptet ligger bland favoriter nu ;)

Jag hittade det här

I made chickpea-burgers for dinner

yesterday, yummi!!

We aren´t vegetarians but I like

making vegetarian courses once

in a while.

I can´t do without my meat ;)

Idag har jag som projekt att städa

bokhyllan! Jag har en massa böcker och

det blir såååå mycket damm i den!

Speciellt eftersom katten gillar att

ligga bakom bokraderna i den.

Får väl ta ett kort efter att det är gjort

så det finns bevis ;)

Today I´ll clean my bookshelf!

I have a lot of books and it gets

soo dusty!! Especially since my

cat loves to sleep behind the books...

I´ll take a picture after it´s

done so there are evidence ;)

Ny vecka... nya tag! / New week.... new happenings!

Fast ärligt.... det händer inte mycket nu!

Jag håller på med ett hemligt projekt som

jag inte kan visa upp här för det ska

bli till en julklapp på Webstrik-listan,

där jag gått med i en julklappsbytar grupp.

Jädrar, så långt ord! ;)

Idag har jag faktiskt städat undan en massa

restgarner som stått i kassar inne i

vardagsrummet (jag vill ha dom nära

om jag får nån snilleblixt ;)

Men nu har dom fått åka ner i källaren

till vidare. De samlar ju så mycket damm!!

But honestly.... nothing much happens!

I´m in a middle of an secret project that

I can´t show here because it´ll be a

christmas present for someone

at one of my knittinggroups.

I´ve joined this christmaspresent-

changing group there.... what a word!! ;)

And if I put up a photo.... well there´ll

be no surprise!

I´ve put away some of my yarnstash

today! I had a lot of leftoveryarn in

several plasticbags that stood in a

corner in my room and now I decided

to put them away finally.

I haven´t thrown them away... only

put them on hold ;)

Jo förresten! Jag har sökt in på en

trädgårdsutbildning på Säbyholms-

naturbruksgymnasium, en Ky-utb

för att bli "riktig" trädgårdsmästare.

Och i helgen fick jag mail om att jag

ska på intervju där den 22/11.

Det är bara 9 platser på inriktning

odling och tar in två till intervju på

varje plats, så vi får se.

Håll tummarna för mej!

Jag gick ju grundutbildningen där

och det är en toppenskola med

underbara omgivningar!

I´ve applied for an gardening school

next year. To become a real gardener

and now I got mail this weekend that

I´m one out of 18 that are eventually

getting a place there.

It´s only 9 spots so they wanted me

to write an personal letter and then

they want me to go there to talk to me

the 22nd of nov.

Cross your fingers for me!

I´ve been to that school before, for a

more basic course and it´s a lovely

place!

Martina och jag var till Skokloster

över helgen för att fira Lasse på

fars dag (och för att det var så trist

väder och inget hade vi och göra.....)

Grävlingar hade försökt bygga bo under

altanen så jag hade fullt sjå att proppa

igen hålet. Vill inte ha några grävlingar

under altanen! Jag är lite rädd för dom

faktiskt!!

This weekend it was fathers day here

in Sweden and Martina and I went

to Skokloster to take care about her

father ;) and of course the fact that

we where bored, dull weather and

nothing to do....

Bagers had tried to built a nest

under the balcony and I did my

best to close the hole! I don´t want

no badgers under the house!

And I´m a bit afraid of them too!!

Martina har fått jobb nu till slutet

på december i alla fall.

Med den här jäkla regeringen

(ja, ursäkta men det är så jag tycker!!)

så vet man inte längre än så.

Dom gick till val på att se till att

ungdomar under 25 skulle få jobb

men så tar dom bort en sån här sak

att här i kommunen får arbetslösa

ungdomar under 20, 4 månaders

heltidspraktik med lite lön för

att öka på erfarenheten och det

kan behövas. För även om det

är brist på kockar och servitriser

så ska dom ha minst 2 - 3 års

erfarenhet och det är ju omöjligt

att få direkt efter skolan.

Kul i alla fall att det blir ett par

månader för henne.

PS. För dom som känner att dom

som jag vill protestera mot regeringens

huvudlösa förslag om A-kassan, gå hit

och skriv på du oxå!! Ds.

Supernatural

Såg den nya serien på 1:an igår,

Supernatural. Jag gillar serier

med spöken och sånt, typ Charmed

och Buffy så den är helt i min smak.

Hade faktiskt "ståhår" på hela kroppen

vid ett par tillfällen.

Så om du gillar såna serier som jag

så rekommenderas den varmt.

They have begun to show the serie

Supernatural here on tv.

I saw the first episode last night

and now I´m trapped!

I´m a sucker for this kind of

series like Charmed, Buffy the

Wampire slayer....

I actually was quite frightned

a few times when I saw it.

Annars har det inte hänt så

mycket idag.... har varit ner på

biblioteket och hämtat bla

Folkshawls, Pulsvärmare och

Knitting on the edge så ikväll ska

det läsas ;)

Såg att dom skulle laga indisk mat på

Gokväll i kväll oxå, det måste jag titta på.

Älskar indisk mat!!

Fast idag ska jag göra Tacofisk till

middag, det är såååå gott!

Tack syrran för receptet!

It hasn´t happend that much today...

I´ve been to the library fetching some

books that was waiting for me:

Folkshawls, Knitting on the edge

and a swedish book about wristwarmers.

So tonight I have a lot to read....

On tv they are going to cook indian food

today, that I have to watch.

I love indian food!!

Though I´m making Tacofish today

for dinner. Yummii!

Got the recipe from my sister, thank´s!

En bit till på väg... / A bit further....

Nu är framstycke och bakstycke

på Kepler färdiga och ärmen är

på stickorna.

Den blir nog alldeles ljuvlig när

den blir färdig tror jag.

Älskar verkligen garnet!

Now both front and back on Kepler

are finished. And one sleeve is in

progress.

I think it´ll be lovely once it

finished.

I really love this yarn!

All den vackra snön som kom

förra veckan är nu borta!

Bara slask och grått och blött nu... :(

Okej, solen var framme när Lexie

och jag var ute men ändå....

Jag VILL ha snö!!!

Hoppas det hinner komma mer

innan första advent!!

All the beautiful snow that

came last week is gone now!

Only grey, dull, wet and muddy... :(

Allright, the sun was out when

Lexie and I went out this morning, but still....

I WANT snow!!

Hope it´ll come some more before

the first of advent!!

Jag skulle egentligen ha bakat

pepparkaksmuffins.... men när jag

inventerade i "bakskåpet" såg jag

att en viktig del i det baket fattades....

nämligen muffinsformar.

Så det fick bli en pepparkaka med

lingonfrosting.

Jättegod!!!

I should have been baking gingerbread

muffins but when I took a look in my

baking cupboard I saw that an vital

ingredient was missing.... muffinforms!

So I made a cake instead with

lingonberry frosting.

Yummiii!!

Bakstycke färdigt / Back of Kepler ready

Nu har jag fått färdigt bakstycket

på Kepler. Det gick himla fort att

sticka och roligt var det oxå.

Garnet är verkligen härligt.

Jag är glad att Garnstudio börjat

göra det igen.

Now I´ve got the back of Kepler

ready. It didn´t take long to knit

and it was real fun.

The yarn is lovely and I´m

glad that Garnstudio has

decided to take it back again.

Detta är ett par sockar som jag

håller på att sticka till Martina.

Köpte billigt babygarn på torget

i Strömsund, 5:- nystanet så

det blir billiga sockar ;)

This is a pair of socks I´m

knitting for Martina.

I bought cheap babyyarn up in

Strömsund earlier this autumn.

It cost only 1$ per skein so

it´s really cheap socks ;)

Så fyndade jag på loppis oxå.

7 nystan grönt Angorina Lyx för

bara 35:- !!!

Förslag på vad jag ska göra med

det mottages tacksamt.

And I made a find at an flea market too.

7 skeins of Angorina Lyx for only

5$!!!

Any suggestions of what to do with

it is greatly accepted ;)

Jag är en vinnare!!! / I´m a winner!!!

Såg precis att jag är en av vinnarna i UFO-kal

som jag är med på!!

Såååå himla rolig!!!

Vinner sällan något så därför är jag

xtra uppspelt ;)

Grattis till alla ni andra som

vunnit oxå och grattis till alla

som fått ett Ufo färdigt!!

I just saw that I´m one of the

winners at this UFO-kal I´m on!!!

Sooo incredible fun!!!

I rarely win something so

there for I´m xtra excited now! ;)

Congrats to allt the other winners

and congrats to all who finished

an UFO!!

Ett nytt projekt mm / A new knittingproject and some more...

Jag höll på att gräva i min garnhög

häromkvällen och hittade då lite
av Garnstudios Karisma Angora-Tweed
som jag köpt på rea för länge sen...
Hm.... vad göra av det? Jo jag hade ju
det här mönstret som låg och väntade
på mej och som skulle bli perfekt för
det här garnet.
Kepler. Aran kabelmönster...
mitt favorit mönster!!!

I was digging in my yarnstash the

other night and found some

Karisma Angora-Tweed that

I´ve bought on a sale for a few

years ago. Hm.... what to do with it?

Yes, then I remembered this pattern

that was waiting for me, it should be

perfect for this yarn!

Kepler, aran cables....

my favourite!!!

Och så har jag ju den här halsduken
som jag håller på att sticka i
Indiecitas Alpacka som jag köpte på
Sticka och virka i Stockholm i somras.
det är mera mitt reseprojekt...
Lätt att ta med när man ska iväg
någonstans....

And then it´s this scarf that I´m

knitting in Indiecitas Alpacka yarn

that I´ve bought this summer at

Sticka och Virka in Stockholm.

It´s more of an travelling project...

Easy to take with me when

I´m off somewhere....

Det gick inte att föra upp flera bilder

än den på Kepler!!!

I couldn´t put up more pictures

then this with Kepler!!!

Snart med posten.... / Soon with the mail.....

Såg att Interweave knits vinternummer
kommer snart! Det fanns en hel del i
det nummret som jag skulle vilja sticka!
Mest av allt den här koftan!
Precis i min smak (bortsett färgen då ;)

I saw that Interweave knits winterissue
is soon to arrive!
It was quite a lot in it I would love
to knit.
Most of all this cardigan!
Just in my taste (not the color though...)

Var ute och plockade svamp igår igen.
Hittade mest trumpetsvamp som nu
ligger på torkning.
Hade tur med vädret för precis när vi
var färdiga kom regnet och sen
regnade det hela dagen!

I was out picking mushrooms yesterday.
Found a lot of it and I´m now
drying it for use later this winter.
It didn´t rain when we where out
in the forest but when we got home
it started and it kept raining all day long!

Sen idag ska Martina och jag iväg
till biblioteket och låna böcker.
Dels en med broderimönster,
Martina vill brodera en bakduk,
och så ska jag försöka få tag på
en del cd-skivor.
Julskivor (tokig.... ja jag vet!!)
och en jazzskiva med
Victoria Tolstoy hade jag tänkt mej.

Later today Martina and I are
going to the library.
We will borrow an embroiderybook
for her and some cd;s for me.
Christmassongs and a jazzdc
with Victoria Tolstoy, an swedish
jazzsinger, very talented!